Translation for "fonds" to spanish
Translation examples
Au fond, tout au fond, tu me méprises !
¡En el fondo, muy en el fondo, me desprecias!
Tout au fond tout au fond. Très loin.
Al fondo, al fondo de todo. Muy lejos.
Au fond, je ne le suis pas.
—En el fondo no lo soy.
Au fond, il ne l’était pas.
En el fondo, no lo estaba.
Nous étions au fond.
Estábamos al fondo.
Nous n’avions pas de fonds.
No teníamos fondos;
La sienne, elle est au fond.
La suya es la del fondo.
Dans le fond, c’était bien cela.
En el fondo era eso.
Mais pourquoi, au fond ?
pero, en el fondo, ¿por qué?
– Et sur quoi fondes-tu cette conviction ?
—¿En qué basas esa afirmación?
— Sur quoi te fondes-tu pour dire cela ?
–¿En qué te basas para decir eso?
Ils s’attaquèrent aux fondements de notre société.
Atacaron las bases de nuestra sociedad.
— Connais-tu les fondements de l’arithmétique ?
—¿Conoces las bases de la aritmética?
Les fondements biologiques du libéralisme étaient plantés.
Las bases biológicas del liberalismo ya estaban sentadas.
Tout au moins en ce qui concerne les fondements de la première.
Al menos, sus fundamentos, las bases de su existencia, no lo tienen.
Par conséquent le monde reposait sur un fondement stable.
El mundo se alzaba sobre bases firmes.
Il a semblé que les fondements de notre société s’écroulaient.
Parecía que las bases de nuestra sociedad se derrumbaban.
Et sous tout cela, toutes les fondations étaient complètement pourries.
Y, además, actuaba sobre bases poco firmes.
— Sur quoi te fondes-tu ? Il haussa les épaules. — Patty.
–¿En qué te basas? Encogió los hombros y respondió: –En Patty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test