Translation for "fondamentalistes religieux" to spanish

Fondamentalistes religieux

• fundamentalistas religiosos

Translation examples

fundamentalistas religiosos

Tu m’as dit que c’étaient des fondamentalistes religieux, n’est-ce pas ? — Oui.
Dijiste que eran fundamentalistas religiosos. —Bien, eso se supone, sí.

je m'attendais aux divagations habituelles des fondamentalistes religieux sur le retour de l'Antechrist et le retablissement de la priere a l'ecole.
esperaba las divagaciones habituales de los fundamentalistas religiosos sobre el regreso del Anticristo y el restablecimiento de la oración en los colegios.

Les fondamentalistes religieux condamnent avec force l’avortement. Ils le considèrent comme un meurtre. Les plus extrémistes ont démoli plusieurs cliniques spécialisées à l’aide de bombes.
Los fundamentalistas religiosos lo desaprueban con energía, lo consideran una forma de asesinato, y algunos extremistas se dedican a emplear bombas para volar las clínicas abortistas.

En raison du libéralisme extrême de certains Commissaires-Priseurs qui prétendent qu'une salle des ventes civilisée doit être une grande église ouverte et tolérante, on a laissé entrer des fondamentalistes religieux qui critiquent l'aspect fétichiste des chaussons.
Por el liberalismo extremado de algunos de los Subastadores, que aducen que una sala de subastas civilizada debe ser una iglesia amplia, abierta, tolerante, se ha dejado entrar a fundamentalistas religiosos, que critican el fetichismo de las zapatillas.

Déjà une grande partie du Moyen-Orient et de l'Afrique se trouve sous la coupe de fondamentalistes religieux qui souhaitent détruire notre civilisation. À leurs yeux, l'Occident représente un empire satanique et ils veulent le remplacer par une espèce de théocratie dévoyée.
Gran parte de Medio Oriente y África ya están en manos de fundamentalistas religiosos cuyo objetivo es destruir la civilización organizada, a la que consideran un imperio satánico, para reemplazarla con alguna especie de teocracia perversa, donde los líderes religiosos estén a cargo de todo y tengan poder reconocido para condenar a muerte a los que consideren herejes en cualquier parte del mundo.

La démocratie est un système de coexistence de vérités contradictoires, opposées à ces systèmes de vérité unique, comme les fascistes, les communistes ou les fondamentalistes religieux (de certaines sociétés islamiques), qui se fortifie dans la mesure où se renforce l’acceptation d’une légalité valable pour tous et pour tout : faire face aux problèmes, aplanir les différences et réguler la marche des institutions.
La democracia es un sistema de coexistencia de verdades contradictorias, opuesto a aquellos sistemas de verdad única, como los fascistas, comunistas o fundamentalistas religiosos (de ciertas sociedades islámicas), que se fortalece en la medida en que se fortalece la aceptación de una legalidad válida para todos y para todo: hacer frente a los problemas, solventar las diferencias y regular la marcha de las instituciones.