Translation for "follement amoureux" to spanish

Follement amoureux

• locamente enamorado
• loco de amor
• crazy in love

Translation examples

locamente enamorado

— Il est follement amoureux de ce serveur.
—Está locamente enamorado de ese camarero.

Il était jeune. Et follement amoureux, elle en était sûre.
Era joven. Y locamente enamorado, estaba segura.

Elle a quatorze ans, et elle est follement amoureuse de vous.
Tiene catorce años y está locamente enamorada de ti.

à partir de la cinquième, nous étions follement amoureux l’un de l’autre.
tras la quinta, estábamos locamente enamorados el uno del otro.

loco de amor

Qu'il devrait faire semblant d'être follement amoureux de moi ?
tiene claro que está loco de amor por mí?

Ce garçon joyeux, déroutant, capable de mentir de façon si convaincante que tout Panem le croit follement amoureux de moi ?
¿Quién será este asombroso buenazo que miente tan bien que todo Panem cree que está loco de amor por mí?

C’est pourquoi Mah-Jabin n’a jamais dit à Kaukab la vérité sur son mariage, de sorte qu’elle-même en vient parfois à croire que son mari, épousé au Pakistan quand elle avait seize ans, était follement amoureux d’elle et qu’il en est encore à demander aux arbres de la forêt où elle a disparu.
Por eso Mah-Jabin nunca le reveló a Kaukab la verdad acerca de su matrimonio, hasta el punto de que hay épocas en las que hasta ella misma se llega a creer que su marido (el primo que vivía en Pakistán, con el que fue a casarse cuando tenía dieciséis años y con el que vivió en la casa verde pálido de Sohni Dharti durante dos años) estaba loco de amor por ella y preguntaba desesperado a los árboles del bosque dónde estaba su amada.