Translation for "folle" to spanish

Folle

• mujer loca
• loca

Translation examples

mujer loca

Tu peux conquérir une folle.
Puedes conquistar a una mujer loca.

On ne peut pas divorcer d’une folle.
A una mujer loca no se le puede conceder el divorcio.

Mais comment raisonner avec une folle ?
¿Pero puede usted razonar con una mujer loca?

Ni des hurlements de femme folle de la vie.
Ni a los aullidos de esa mujer loca que es la vida.

— Sauf que nous poursuivons une folle qui s’est enfuie en enlevant un vampire.
Pero tenemos a una mujer loca que ha huido con un vampiro.

Tallow était amusé. « Elle est sauvage, la Folle.
Tallow se divertía. —Es tímida, la mujer loca.

Aujourd’hui, je suis folle et j’en suis très fière.
Hoy soy una mujer loca, y estoy muy orgullosa de ello.

Turner me regarde comme la folle que je suis.
Turner se gira hacia mí como si fuera la mujer loca que soy.

Le masque de folle que la veuve de Nara lui avait donné.
La máscara de la mujer loca que le dio la viuda en Nara.

Il avait répondu que ce n’était pas lui qui était fou. Que seule une folle achèterait du poison pour sa famille.
Lloyd dijo que no era él quien estaba loco ¿Quién sino una mujer loca compraría veneno para su familia?

loca

Elle est folle, elle est folle !
Está loca. ¡Completamente loca!

Je ne suis pas folle, sauf que je suis folle de toi.
No estoy loca, a menos que esté loca por ti.

Elle est folle, elle est devenue folle.
Está loca, se ha vuelto loca.

Folle, je deviens ! Folle !
—¡Loca me estoy volviendo, loca!

— Je ne suis pas folle, hurla-t-elle, comme une folle.
—No estoy loca —me gritó, como una loca—.

J’étais folle, tout à fait folle.
Estaba loca, completamente loca.

Je suis folle. Toute la nuit, je me laisserai être folle, aussi folle que je le suis.
Estoy loca. Aceptaré estar loca durante toda la noche, más loca de lo que estoy.

— Tu es folle, complètement folle !
—¡Oh, estás loca, estás loca de remate!

Elle avait l'air d'une folle. Folle, elle l'était.
Parecía una loca. En un sentido, estaba loca.

Folle de son mari aussi, complètement folle.
Loca por su marido. Más que loca.