Translation for "foi pas d'homme" to spanish

Foi pas d'homme

• fe no hombre
• fe hombre sin

Translation examples

fe no hombre

Foi d’honnête homme, j’ai cru que l’on se moquait de moi.
A fe de hombre honrado, creí que se burlaban de mí.

tu es, foi d’honnête homme, une charade vivante dont le mot me semble bien difficile à trouver.
Eres, a fe de hombre honrado, una viva perplejidad cuya palabra me parece muy difícil de encontrar.

Mais Jaddeth était derrière chacun d’entre eux, comme Il était partout. Il se servait de manifestations naturelles pour affermir la foi des hommes.
Jaddeth estaba tras ellos, como estaba detrás de todas las cosas, usando fenómenos naturales para aumentar la fe del hombre.

Toutes nos hypothèses sur la Conservation de l’Énergie, les Principia, hein… ? notre Foi même, d’hommes modernes, soudain en question, comme ça… ?
Todas nuestras suposiciones acerca de la conservación de la energía, los Principia, en fin, nuestra misma fe de hombres modernos, todo ello se pone repentinamente en entredicho con este reloj…

Foi d’honnête homme, aussi vrai que je m’appelle Louis Vergniaud, je m’engagerais plutôt que de ne pas vous rendre cet argent-là...
A fe de hombre honrado, tan cierto como me llamo Luis Vergniaud, que me dejaría matar antes que dejar de cumplir con usted el compromiso, si me presta ese dinero.

ainsi donc plus de retard, plus d’hésitation, ou quelle que soit ma répugnance à tremper une seconde fois mon épée dans le sang d’un misérable comme toi, je le jure par ma foi d’honnête homme…»
así que no más retrasos ni dudas, o aunque me repugne templar por segunda vez mi espada en la sangre de un miserable como tú, lo juro por mi fe de hombre honrado…

Dans l’Ancien Testament, les êtres sataniques (car leurs apparitions sont presque toujours plurielles) sont des gardiens de la Terre, qui mettent à l’épreuve la foi de l’homme et sa capacité à être un dévoué serviteur de Dieu.
En el Antiguo Testamento, los satanes (pues sus apariciones casi siempre están pluralizadas) deambulan por la tierra poniendo a prueba la fe del hombre en su capacidad de devoto sirviente de Dios.

Si ce soir, au Cercle, je disais : — Foi d’honnête homme, la Fille aux yeux d’or ne valait pas ce qu’elle m’a coûté ! tout le monde, quand je serais parti, s’écrierait : — Avez-vous entendu ce fat de de Marsay qui voudrait nous faire accroire qu’il a déjà eu la Fille aux yeux d’or ?
Si esta noche, en el círculo, yo dijese: «A fe de hombre honrado, la muchacha de los ojos de oro no valía lo que me ha costado», todo el mundo, cuando yo hubiese vuelto la espalda, comentaría: «¿Habéis oído a ese fatuo de De Marsay, que quería hacernos creer que ya ha conquistado a la muchacha de los ojos de oro?