Translation examples
— Foc et trinquette.
—¡Foque y trinquetilla!
— Une voile et un foc.
—Una vela y un foque.
Et les focs étaient largués.
Luego, largaron los foques.
Nous hissâmes le foc.
Pusimos el botalón de foque.
– Hisse le foc et la misaine !
—¡Izad el foque y la de trinquete!
Les focs claquèrent quelques instants.
Los foques restallaron unos instantes.
– Toi, Oofty, à la drisse du grand foc !
—¡No te muevas y largarás el foque, Oofty!
– Bas le foc, et pousse à la gaffe !
—¡Abajo los foques! ¡Impulsadla con la pértiga!
— Bordez cette écoute de foc ! aboya Enders.
—¡Tensad ese foque! —gritó Enders—.
Amène les focs et veille à atterrir par bâbord.
Amaina los foques e intenta atracar por babor.