Translation for "fluoroscopie" to spanish

Fluoroscopie

• fluoroscopia

Translation examples

fluoroscopia

Dans un coin se trouvaient un fluoroscope et divers autres appareils.
Podía ver el fluoroscopio y al resto del equipo.

Il place le fragment sous son fluoroscope et il fait apparaître une marque de blanchisserie un peu passée.
Colocó el retazo bajo un fluoroscopio y obtuvo una marca desdibujada de lavandería.

Nous dépassons la salle de radiographie dont la porte est ouverte, et je remarque du coin de l’œil un fluoroscope d’un modèle que je n’utilise plus.
Pasamos por la puerta abierta de la sala de rayos X y veo un fluoroscopio de brazo articulado que ya no uso.

Il se voit comme dans un fluoroscope : son corps qui se presse contre un autre, un objet long et épais qui s’enfonce profondément en lui et dérange l’ordonnance de ses organes. Comme c’est étrange.
Ve una escena como a través de un fluoroscopio: su cuerpo muy apretado a otro, y un objeto largo y grueso que se ha introducido y golpea y desplaza sus órganos. Qué extraño.

Nous déposâmes le tout sur la table, sous l’objectif de l’appareil digital d’imagerie médicale, une machine à rayons X doublée d’un fluoroscope contrôlés par ordinateur.
Lo trasladamos todo a la mesa bajo el brazo articulado del sistema móvil de imágenes digitalizadas, que consistía en una máquina de rayos X y un fluoroscopio incorporados a una unidad controlada por ordenador.

Ce trajet très fatigant de cinq heures sur l’autoroute à péage était inévitable car leurs bagages auraient éveillé beaucoup trop d’intérêt en passant au fluoroscope de l’aéroport – des mitraillettes, des fusils compacts, des grenades.
El agotador viaje por carretera fue necesario porque el equipaje del grupo habría despertado mucho interés bajo el fluoroscopio del aeropuerto: metralletas, rifles, granadas.

Il se trouvait dans une salle circulaire surmontée d’un dôme, emplie d’appareils antiques couverts de rouille : une pompe centrifuge, une table d’opération, un fluoroscope endommagé, un autoclave, des trousses pleines de pinces et de bistouris.
La sala estaba llena de herrumbrosos aparatos antiguos: una centrífuga, una mesa de operaciones, un fluoroscopio destruido, autoclaves, cajas de instrumentos quirúrgicos corroídos.

Eh bien, cet appareil était un fluoroscope et ce qu’il faisait, c’est qu’il transmettait des rayons X à travers la chaussure et à l’intérieur du pied, ça s’appelle la transmission différentielle, et ça produit une vague image verdâtre.
En fin, la máquina era un fluoroscopio, y lo que hacía era transmitir rayos X a través del zapato y hasta el pie, se llama transmisión diferencial y produce una imagen de sombras verdosas.