Translation examples
Des fluides clairs circulaient à l’intérieur de son organisme tandis que s’agitaient ses branchies, et elle poussa un hurlement. Rebecca bis n’avait jamais rien entendu de semblable.
Un fluido claro salió de él mientras se abrían sus branquias como un abanico y el ser aullaba como Rebecca Dos no había oído aullar nunca.
Holden gratta le sol avec ses orteils, et un fluide clair au parfum de miel suinta de l’endroit dégagé.
Holden hizo un surco en el suelo con el dedo gordo del pie. Al desprender la tierra, rezumó un líquido transparente que olía parecido a la miel.
Il se leva pour s’approcher de lui. Ses mains reposaient sur la couverture, et un fluide clair s’écoulait lentement dans une aiguille enfoncée dans le dos de sa main droite. Brunetti se pencha plus près, en se tenant au lit d’une main. Juste sous la manchette gauche du peignoir de l’hôpital, il distingua trois petites boursouflures en forme de lune à l’intérieur du poignet. Comme le brancard était coincé contre le mur, le commissaire ne put en faire le tour pour vérifier si l’autre main présentait les mêmes marques.
Se levantó y se acercó al lateral de la cama. El hombre estaba tumbado con las manos fuera de la ropa de cama y un líquido transparente goteaba poco a poco hasta la vía que tenía en el dorso de la mano derecha. El commissario flexionó las rodillas para aproximarse a él y apoyó una mano en la cama. Justo debajo de la manga de la bata, Brunetti vio tres hendiduras en forma de medialuna, pero, dado que la cama estaba pegada a la pared, no pudo rodearla para ver si tenía las mismas marcas en la otra muñeca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test