Translation for "florien" to spanish

Florien

• florian

Translation examples

florian

— Et nous ? demanda le Florien.
—¿Y nosotros? —preguntó el Florian—.

Le Florien me sentait nerveux.
El Florian reparó en mi creciente irritación.

Le petit Florien, lui, nous observait d’un air amusé.
El pequeño Florian nos observaba con un cierto regocijo.

D’abord, du feu, déclara le Florien, catégorique.
Primero, encender un fuego —insistió el Florian.

Suivre le Florien se révéla pour le moins physique.
No lo tuvimos fácil para mantener el ritmo del pequeño Florian.

Le Florien assis louchait, les lèvres pendantes et les mains jointes.
El Florian estaba sentado bizqueando, con los labios entreabiertos, las manos unidas, y sin moverse.

Ni Chakas ni le Florien ne connaissaient ce mot, mais ils n’exclurent pas cette possibilité.
Ni Chakas ni el Florian estaban familiarizados con aquel nombre, pero no deseché la posibilidad.

— Qu’est-ce que tu en sais ? répondit le jeune Humain. — Traqueur savoir, insista le Florien.
—Eso no lo sabes —replicó Chakas al Florian. —Lo sé —insistió él—. Baja.

Le Florien descendit le premier, trottinant, puis se mit à danser sur la plage en claquant des doigts.
El Florian fue el primero en corretear a tierra. Danzó en la playa y chasqueó los dedos.

Chakas se tourna vers le Florien, l’air savant. — La voix cachée dans ses habits. Une femelle.
—Esa es la voz de sus ropas —contó Chakas al Florian, en tono sabiondo—. Una hembra.