Translation for "flirté" to spanish

Flirté

• coqueteado
• flirtado

Translation examples

coqueteado

Elle avait flirté avec lui, et lui avec elle.
Ella había coqueteado con él, igual que él con ella.

Juste un petit flirt ?
¿Que has coqueteado un poco?

D’accord, oui, j’ai un peu flirté, fait l’idiot…
Bueno, sí, he coqueteado, he hecho un poco el tonto...

N’aurait jamais dû flirter avec elle, bien évidemment.
Que, por supuesto, jamás debería haber coqueteado con ella.

Avez-vous flirté ? J’espérais vraiment que l’une de vous aurait un mari avant de revenir.
¿Habéis coqueteado? Yo confiaba en que una de vosotras atrapara a un marido antes de regresar.

C’était lui qui avait flirté avec Horst pendant que je m’abrutissais de boisson.
Era Robert quien había coqueteado con Horst mientras yo bebía hasta el estupor.

de moins intelligentes auraient flirté et badiné avec beaucoup plus d’esprit ;
mujeres menos inteligentes habrían coqueteado con más talento.

Je te connais. Tu trouverais encore le moyen de flirter à la veillée mortuaire de ton mari. Ne pleure pas.
Te conozco, has coqueteado hasta en el funeral de tu marido. No llores.

Les garçons qu’elle avait connus, et même Mathias avec qui elle avait flirté, étaient plus brutaux dans leur manière d’être.
Los chicos a los que había conocido, incluso Mathias, con el que había coqueteado, eran más bruscos.