Translation for "flirtant" to spanish

Flirtant

• flirteador
• coqueteando
• flirteo

Translation examples

coqueteando

Deux sœurs flirtant derrière le dos de leur mère.
Dos hermanas coqueteando a espaldas de su madre.

Jamais elle ne mettra son mari en colère en flirtant avec un autre homme.
Tampoco provocará la ira de su marido coqueteando con otro hombre.

Comme elle a boudé, Alessandro se venge en flirtant avec cette bonne Miss Pritchard.
Se ha enfadado con Alessandro, que se venga coqueteando con la buena señorita Pritchard.

Teresa les conduisit à la gare et leur acheta des billets, flirtant avec le guichetier comme avec un vieil ami.
Fueron a la estación y Teresa compró los billetes, coqueteando con el vendedor como si fueran viejos amigos.

Elle surprit des bribes de conversations joyeuses, les jeunes filles flirtant avec les conducteurs lorsqu’il n’y avait pas de personnes âgées avec eux.
Oyó retazos de alegres conversaciones, con las chicas coqueteando con los conductores si no había adultos con ellas.

Elle remonta le vieux lit en fer, s’agitant à la ronde, flirtant avec lui et sentant bon.
La enfermera accionó la manivela del catre metálico para incorporarlo, yendo de acá para allá, coqueteando con él y despidiendo buen olor.

De nombreux aristocrates flânaient à travers les rues pavées, riant et flirtant, drapés dans leurs beaux habits et leur magnétisme.
Los aristócratas pululaban en las calles adoquinadas de la ciudad, riendo y coqueteando con su ropa fina y sus encantos.

C’est là que j’ai trouvé la photo de ma mère en noir et blanc, souriant et flirtant avec la caméra, vingt-cinq ans plus tôt.
Ahí fue donde encontré la foto de mi madre, en blanco y negro, sonriendo y coqueteando con la cámara, veinticinco años antes.

Deux femmes l’apostrophaient, flirtant avec lui, le taquinant, et l’homme fâché se détourna du groupe avec irritation, en essayant d’ignorer leurs moqueries.
Un par de mujeres estaban galanteando con el hombre alto, flirteando, coqueteando; y el hombre enfadado estaba apartándose del grupo con cara de asco, intentando desoír sus burlas.

Non moins que Péguy lui-même, Bergson, flirtant avec le catholicisme, contrevint « à la momification, à la bureaucratie, à la mort » qui régnaient dans l’ecclesia officielle portée à censurer.
No menos que Péguy, el propio Bergson, coqueteando con el catolicismo, contravenía la «momificación, las burocracias, la presencia de la muerte» de la ecclesia oficial y censora.