Translation for "flippers" to spanish

Flippers

• máquinas de pinball

Translation examples

máquinas de pinball

Cinq flippers étaient alignés le long d’un mur.
Cinco máquinas de pinball cubrían a lo largo toda una pared.

Les balles rebondissent dans la cage d’escalier comme des balles de flipper.
Las balas rebotan en la escalera como si fuera una máquina de pinball.

Abandonnant Richard au comptoir, je m’offre quelques parties de flipper en solitaire.
Dejo a Richard en la barra y me entretengo jugando sola en una máquina de pinball.

L’un des flippers arbore une affichette « Hors service » écrite à la main.
En una de las máquinas de pinball hay un cartel escrito a mano y pegado con celo que dice “Fuera de servicio”.

Mon regard parcourt le comptoir jusqu’aux flippers, à l’autre bout de la salle, puis se pose sur leur table.
Mi mirada recorre la barra hasta las máquinas de pinball que están al final del bar, después vuelven a la mesa.

On est passés sur le Pont des Naufragés avant de rejoindre la Galerie des Jeux remplie de jeunes ados jouant au flipper et au skee ball.
A continuación venía la Sala Inclinada y más allá había una arcada llena de adolescentes jugando a las máquinas de pinball y Skee-Ball.

— Exact. Seth appuya sur les boutons d’un flipper. — Le bouton jaune le met en marche, indiqua Bracken.
—Claro. —Seth se acercó a la máquina de pinball. Pulsó los botones que accionaban las aletas. —La tecla amarilla es para empezar la partida —le dijo Bracken.

La flèche est entrée tout droit dans le canal auriculaire du Colosse et a sillonné sa boîte crânienne comme une boule de flipper : schdoung, schdoung, schdoung.
La flecha fue volando hasta la oreja del Coloso y penetró en su cabeza haciendo «clinc, clinc, clinc» como una máquina de pinball.

Une fille dont je tairai le nom s’était laissé peloter pour la première fois sous son soutien-gorge dégrafé en embrassant son mec dans le coin des flippers. Courtney Crimsen.
Una chica, cuyo nombre no repetiré, había tenido su primera experiencia bajo el sujetador entre las máquinas de pinball del Rosie. Courtney Crimsen.

Une partie de ce plan consistait à nous éloigner du comptoir, direction le coin banquette situé au fond de la salle. Près des flippers. Avec moi assise contre le mur.
Una parte del plan era que nos apartásemos de la barra y fuésemos a una de las mesas que estaban cerca de la parte trasera. Al lado de las máquinas de pinball. Y que yo me quedase en la parte interior.