Translation for "flicaille" to spanish

Flicaille

• policías

Translation examples

policías

Ras-le-bol de la flicaille et de la prison.
–Estoy harto de cárceles y policías.

Je sais ce que vous pensez de la flicaille : la même chose que moi.
Ya sé lo que usted piensa de los malditos policías, igual que yo.

Si ça sent la flicaille, il y aura du grabuge.
Si huele usted a policía, me voy a cabrear mucho.

Une Plymouth gris flicaille juste derrière – disons D.A.I.
Un Plymouth gris de la policía detrás de mí;

La flicaille de Santa Barbara a alpagué Ma et les Mexicains.
La policía de Santa Bárbara acusó a Ma y a los mexicanos.

Ils sentaient la flicaille même s’ils étaient déguisés en vendeurs de hamburgers congelés.
Olían a policías, aunque iban disfrazados de vendedores de hamburguesas congeladas.

Le mot « flicaille » convenait à merveille pour désigner les policiers comme Sandy.
Si hubiese una definición colectiva para los policías como Sandy sería sin duda «perseverantes».

C’est déjà mieux. Mais pourquoi toi ? Il tendit les papiers et ajouta : — Ça regarde la flicaille, pas toi.
Esto se está poniendo mejor. Pero ¿y tú? —Blandió los papeles—. Esto es un caso para la policía, no para ti.

Tout le monde savait que la flicaille de L.A. avait saisi le numéro baveur de saletés sur les Kennedy.
Todo el mundo sabía que la policía de Los Ángeles había secuestrado el número injurioso sobre los Kennedy.

La flicaille cubaine fouillait tous les vols de Key West en quête de pourliches forcés.
La policía cubana registraba todos los vuelos de Key West buscando propaganda.