Translation for "fleurs roses" to spanish
- flores rosadas
- flores rosas
- flores de color rosa
Similar context phrases
Translation examples
Alors il se trouva dans une chambre tapissée d’un papier à fleurs roses.
Entonces se halló en un cuarto empapelado con flores rosadas.
Marie avait fini de coudre cette nuit les ruchés et les fleurs rose tendre.
la noche anterior, Marie había terminado de coser los volantes y las flores rosadas.
L’hibiscus avait perdu l’une de ses deux fleurs roses et celle qui restait s’était fanée et ratatinée.
El hibisco había perdido una de sus dos flores rosadas y la que le quedaba estaba marchita y parecía un intestino arrugado.
des masses confuses de fleurs roses, d’aromos jaunes défilaient de chaque côté dans l’obscurité.
la oscuridad difuminaba las flores rosadas y las ramas amarillas de aromo que iban quedando atrás.
Quand elle se réveilla, elle prit peur au début parce qu’elle avait ouvert les yeux sur les fleurs roses contre le bleu du ciel.
Cassandra se asustó al despertarse porque abrió los ojos y vio las flores rosadas con el cielo azul de fondo.
ces sables où l’œil n’est consolé que par une petite herbe dure, persistante, à fleurs rosées, et par l’œillet des Chartreux ;
esos arenales, en los que la vista, sólo se siente consolada por una pequeña manta de hierba dura, persistente, de pequeñas flores rosadas;
M. Chou toussa pour s’éclaircir la gorge, mais ce ne fut que pour en tirer une immense expectoration qu’il dirigea vers un crachoir de fer-blanc décoré de fleurs roses.
El señor Chou carraspeó, para lanzar un inmenso escupitajo a la escupidera de latón decorada con flores rosadas.
Il regardait l’arbre, à côté du portail de devant, dont les fleurs roses avaient réjoui sa vue chaque matin depuis son arrivée.
Contemplaba el árbol que crecía al lado del portal, cuyas flores rosadas le habían regalado la vista cada mañana desde su llegada.
Les murs du café étaient tapissés d’un papier à fleurs roses.
Las paredes del café estaban empapeladas con un papel de flores rosas.
C'est un buisson touffu à feuilles étroites et à fleurs roses ou blanches.
Es un arbusto frondoso con hojas estrechas que tiene flores rosas o blancas.
Lan-may portait un pantalon et une veste courte à fleurs roses ;
Lan-may llevaba un pantalón y una chaqueta corta de flores rosas;
mes yeux comptaient des fleurs roses sur le coussin de son meuble gris et vert qui ornait le salon.
mis ojos contaban las flores rosas del tapizado gris y verde de su salón.
On avait remplacé sa combinaison furtive par une fine chemise de nuit jetable à fleurs roses.
Le habían cambiado el traje de infiltración por un fino camisón desechable estampado con flores rosas.
Le mannequin de Natasha portait une robe blanche à fleurs roses et jaunes.
El maniquí de Natasha llevaba puesto un vestido blanco todo cubierto de flores rosas y amarillas.
Adrian sortit de derrière le tronc d’un pommier dont les branches étaient chargées de fleurs rose et blanc.
Adrian salió de detrás de un manzano que estaba cargado de flores rosas y blancas.
Des carreaux vernissés ornés d'un motif de fleurs roses peintes encadraient les flancs de la cheminée.
La chimenea tenía azulejos a ambos lados con un dibujo de flores rosas bajo el esmalte.
Des bottes en caoutchouc vertes avec des fleurs roses, une salopette, un bonnet en laine et des gants de jardinage roses.
Botas de agua verdes con flores rosas, un mono, un gorro y guantes de jardinería rosas.
Le problème, c’est qu’il n’avait pas réussi à retrouver cette petite plante à fleurs roses.
Lo malo era que no habían vuelto a encontrar una de esas plantas pequeñas de flores de color rosa.
Ils piétinèrent un tapis de fleurs rose pâle tombées sur le trottoir, gravirent les trois marches de brique et s’immobilisèrent sur le perron.
Pisotearon las flores de color rosa pálido que alfombraban el jardín. Subieron los tres escalones de ladrillo y se detuvieron en el porche.
Le toit de chaume, protégé par un épais bosquet de conifères, avait été récemment rapiécé et le cottage tout entier était une image de tranquillité délicatement posée dans un champ de fougères et d’herbes folles colorées de minuscules fleurs roses.
Daba una imagen de tranquilidad, con su techo de paja recientemente reparado, descansando sobre un campo de helechos y hierbas coloreado por diminutas flores de color rosa.
― Viens dans ma chambre. Cette chambre, tendue de perse à fleurs roses et à feuillages verts sur un fond blanc, sans cesse frappée par le soleil ainsi que le tapis, avait passé.
- Ven a mi cuarto. Aquel cuarto, tendido de seda persa de fondo blanco y con flores de color rosa y follaje verde, estaba un tanto pasado, lo mismo que la alfombra, a causa de haber sido herido constantemente por los rayos del sol.
Elle était dans un petit boudoir dont la fenêtre donnait sur le jardin. Ce boudoir, selon la mode qu’en avait fait venir Mme de Rambouillet en bâtissant son hôtel, était tendu d’une espèce de damas bleu à fleurs roses et à feuillage d’or.
Hallábase en un gabinetito cuya ventana caía al jardín y que estaba adornado con colgaduras de damasco azul con flores de color rosa y follaje de oro, según la moda introducida por la señora de Rambouillet.
Des perroquets voletaient entre les arbres. Les buissons étaient couverts de fleurs roses et violettes. Des centaines de moutons pâturaient dans les prairies et leurs toisons brillaient d’un étrange éclat métallique, cuivré pour certains, argenté pour d’autres.
Los loros revoloteaban por las copas de los árboles y entre los arbustos crecían flores de color rosa y púrpura. Centenares de ovejas pacían por los prados. Su lana relucía de un modo extraño, como las monedas de cobre y plata.
Il porte un short en jean, une paire de Nike blanches, sans chaussettes, une casquette de camionneur et, le clou, une chemise hawaïenne à fleurs, rose et orange, avec au moins les deux boutons du haut défaits.
Lleva unos shorts tejanos, unas Nike blancas sin calcetines y una gorra de camionero con visera, pero lo mejor de todo es su camisa hawaiana con estampado de flores de color rosa y naranja, y como mínimo los primeros dos botones desabrochados.
Surpris, il se retourna et se trouva face à face avec une vieille petite dame ridée au teint mat dont les cheveux gris avaient des reflets roses et qui portait une vaste tunique flottante, une sorte de toge, imprimée de grosses fleurs roses.
Sobresaltado, se volvió para encontrarse ante una señora bajita, morena, arrugada y de avanzada edad, con cabellos grises rizados y teñidos de rosa, ataviada con un vestido largo y holgado, como una toga, y estampado con grandes flores de color rosa.
— Je viens vous empoisonner une fois de plus, disait Joe dans son anglais de plus en plus entaché d’argot, avant de sortir de la poche de poitrine de son veston un mince étui à cigares rempli de cinq panatelas à quinze cents ou, quand il avait affaire à une femme, un éventail pliant en papier orné de fleurs roses, ou encore simplement une bouteille glacée de Coca-Cola, couverte de gouttelettes perlées. Et elle acceptait l’éventail ou le soda, écoutait sa supplique et se mettait en quatre pour l’aider.
—Vengo a fastidiar otra vez —decía Joe en su inglés cada vez más impregnado de jerga. Luego se sacaba del bolsillo del pecho de la chaqueta una cigarrera con cinco panatelas de quince centavos, o, si la empleada era una mujer, un abanico de papel con un estampado de flores de color rosa, o simplemente una botella de coca-cola fría y perlada de gotitas de agua. Ella cogía el abanico o la coca-cola, escuchaba sus peticiones y le aseguraba que le encantaría poder ayudar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test