Translation for "fleurissait" to spanish
Fleurissait
Translation examples
floreció
Il réfléchit que si elle ne fleurissait pas noire, ou que, si elle fleurissait avec une tache quelconque, il aurait fait un vol inutile.
Reflexionó que si no florecía negro, o que si florecía con una mancha cualquiera, habría realizado un robo inútil.
un œillet de poète fleurissait au milieu des choux ;
un clavel reventón florecía entre los repollos;
Dans les prés, ces jours-là, la dent-de-lion fleurissait.
En esos días, en los prados florecía el jaramago.
son espoir fleurissait au bord des trois océans.
su esperanza florecía al borde de los tres océanos.
La Rose du Prophète ne mourait pas mais ne fleurissait pas davantage.
La Rosa del Profeta no se moría, pero tampoco florecía.
Le printemps fleurissait autour de moi et je ne voyais que mes bûches.
A mi alrededor florecía la primavera y yo sólo veía madera.
Dans le cimetière d’Old Brompton, elle fleurissait déjà sur sa tombe.
En el cementerio de Old Brompton, ya florecía en su tumba.
Le langage de Monsieur Floche fleurissait dès l’aube.
El lenguaje del señor Floche florecía desde el alba.
Il fleurissait à nouveau en lui, rouge de mille feux.
Súbitamente floreció otra vez en su mente, roja, cálida y vívida.
La nature y fleurissait. C’était beaucoup plus vivable que maintenant.
La vegetación florecía y el lugar era infinitamente más habitable que ahora.
Apparemment, c’était la première fois que l’arbuste fleurissait depuis qu’il l’avait planté.
Al parecer era el primer año que la mata había florecido desde que la había plantado.
Près de la dernière porte, au deuxième étage, on avait placé une grande torche qui éclairait la rampe rouillée partiellement descellée et les deux plantes qui encadraient la porte grande ouverte, revêtant l’unique géranium qui fleurissait, têtu, parmi les tiges desséchées, d’une teinte rose chewing-gum intense, et illuminait également la sonnette qui avait été arrachée et pendait au bout d’un fil électrique à côté du chambranle.
También junto a la puerta del segundo y último piso habían colocado un gran foco que iluminaba la barandilla oxidada, a la que le faltaban algunos barrotes, y unas enormes macetas que flanqueaban la puerta, abierta de par en par, y cuyo único geranio, que había florecido, empecinado por sobrevivir entre unos hierbajos secos, pintaba la entrada de un estridente color rosa chicle Bazoka. El foco, además, iluminaba también el timbre que, arrancado de cuajo e impulsado por el frío viento, se columpiaba del cable, golpeando de vez en cuando el marco de la puerta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test