Translation for "fleur de la passion" to spanish

Fleur de la passion

• flor de la pasión

Translation examples

flor de la pasión

une profusion de fleurs de la Passion pourpres enroulaient leurs tiges exubérantes autour des treillages qui en garnissaient les murs.
Sobre su exterior de enrejado trepaban vistosas enredaderas de flor de la pasión, repletas de capullos morados.

Sur la photo elle avait une fleur de la passion rouge dans les cheveux et des rides à peine perceptibles au coin des yeux.
En la fotografía aparecía con una flor de la pasión en el cabello y unas sombras casi inapreciables en el rabillo del ojo.

On parla de fleurs, c’était sa passion, « la plus belle preuve, s’il en fallait une, de l’existence de Dieu », disait-il.
Hablamos de flores, su gran pasión, «la mejor prueba, si es que hace falta alguna, de la existencia de Dios», dijo él.

La fleur de la passion que Charles lui avait si galamment cueillie sur l’arbre qui poussait devant l’épicerie était en train de faner dans sa main moite.
La flor de la pasión que Charles, cual auténtico galán, había arrancado de un árbol junto a la tienda de comestibles para dársela se estaba deshaciendo en su mano sudada.

Il avait toujours raffolé des fleurs, mais cette passion qui, pendant ses séjours à Jutigny, s'était tout d'abord étendue à la fleur, sans distinction ni d'espèces ni de genres, avait fini par s'épurer, par se préciser sur une seule caste.
Siempre había sido des Esseintes sumamente afecto a las flores, mas esta pasión suya, que en Jutigny abarcaba todas las flores sin distinción de género o especie, se volvió finalmente más particularizada, limitándose a una sola estirpe.

– Je niai jamais été cueillir sur le Golgotha les fleurs de la passion, et le fleuve profond qui coule du flanc du crucifié et fait une ceinture rouge au monde ne m’a pas baigné de ses flots: – mon corps rebelle ne veut point reconnaître la suprématie de l’âme, et ma chair n’entend point qu’on la mortifie.
Nunca estuve en el Gólgota para recoger las flores de la pasión, y el profundo río que fluye del costado del crucificado y forma un cinturón rojo que rodea el mundo no me ha bañado a mí;