Translation for "flanquement" to spanish

Flanquement

• flanqueando

Translation examples

flanqueando

Il n’y a pas que dans les bistrots qu’on flanque des miroirs sur les murs.
Tan sólo en las tabernas hay espejos flanqueando los muros.

Special Ed flanque Christopher et observe les environs pour s’assurer que la voie est libre.
Special Ed iba flanqueando a Christopher, observando el entorno para confirmar que no había moros en la costa.

Les Zerricanes sortirent au galop d’un bois de bouleaux, flanquées d’un cavalier montant un grand étalon nerveux, dressé pour la guerre.
Desde un bosquecillo de abedules venían cabalgando a paso vivo las zerrikanas, flanqueando a un jinete que iba sobre un semental enorme, rebelde, nervioso.

J’ai jeté un coup d’œil vers la rue. On arrivait à la hauteur de la bibliothèque municipale, avec son grand perron flanqué de deux lions en marbre.
Bajé la vista y eché una mirada rápida. Estábamos llegando a la principal biblioteca pública de Nueva York, con sus grandes leones de mármol flanqueando la escalinata.

Vargas scruta la file obscure de colonnes en faux marbre flanquées de boutiques de énième catégorie et de cafés aux éclairages de morgue. Il se tourna vers Alicia.
Vargas escrutó aquella sombría fuga de columnas de falso mármol flanqueando bazares de medio pelo y cafés con luz de morgue, y se volvió hacia Alicia.

L’entrée était couverte par des rideaux en peau de serpent et flanquée de chaque côté d’un flambeau pratiqué dans un fémur gigantesque, qui dégageait une lumière jaune vif.
La entrada estaba cubierta con cortinas de piel de reptil escamosa y, flanqueando la entrada, dos antorchas hechas con descomunales fémures ardían emitiendo un fulgor de vivo color amarillo.

D’autres m’incitèrent, avec force gestes courtois, à m’asseoir à l’ombre des arbres voisins de ceux de leur conciliabule, car les deux Indiens dont j’avais été flanqué pendant toute la course m’avaient laissé sous le soleil du plein après-midi.
Otros me incitaron, con ademanes corteses y desmesurados, a sentarme a la sombra de unos árboles vecinos a los del conciliábulo, ya que los dos indios que me habían venido flanqueando durante la carrera me habían dejado bajo el sol de la siesta.

Elles étaient entourées de leurs plus proches conseillers. Le porte-parole Sleet se trouvait d’un côté du Coronal et Carabella de l’autre, le Coronal était flanqué d’Alsimir et de Stimion et un petit groupe de hiérarques, au nombre desquelles figuraient Lorivade et Talinot Esulde, accompagnaient la Dame.
Y alrededor los hombres de confianza y consejeros: el primer consejero Sleet a un lado del Pontífice, lady Carabella al otro, Alsimir y Stimion flanqueando a la Corona y un pequeño grupo de jerarcas, Lorivade y Talinot Esulde entre ellas, cerca de la Dama.