Translation for "flagorneurs" to spanish

Flagorneurs

• aduladores

Translation examples

aduladores

Je suis entouré d’imbéciles et de flagorneurs.
Estoy rodeado de imbéciles y aduladores.

— Petit flagorneur. Son sourire disparut.
—Adulador. Su sonrisa perdió fuelle poco a poco.

Vous n’êtes que des flagorneurs et des entremetteurs, des créatures de la ploutocratie.
No sois más que aduladores y alcahuetes, criaturas de la plutocracia.

Pierre prit la parole d’un ton flagorneur :
Pierre adoptó un tono adulador.

Les rois n’ont que trop tendance à s’entourer de flagorneurs.
Los reyes tienden a rodearse de aduladores.

— C’est l’un des flagorneurs qui se sont attachés à la personne d’Arasham.
—Se trata de uno de los numerosos aduladores entrometidos que se han unido a Arasham.

Musashi doutait pourtant que ce samouraï fût un flagorneur ;
Con todo, Musashi dudaba de que aquel samurai fuese un adulador.

Ils étaient entourés de leurs femmes, d’amis et de flagorneurs qui profitaient de la soirée avec eux.
Gozaban de la velada con sus mujeres, amigos y aduladores.

Il était attablé au fond de la salle, entouré des comparses et flagorneurs habituels.
Estaba en una mesa al fondo, rodeado por sus seguidores y aduladores habituales.

Il n’y avait plus non plus de vrais journalistes ; il ne restait que des flagorneurs professionnels.
Tampoco había auténticos periodistas, solo aduladores serviles.