Translation for "flacons" to spanish

Flacons

• matraces
• frascos

Translation examples

matraces

Des flacons Erlenmeyer.
El matraz Erlenmeyer.

— J'essaie de mesurer le taux de réponse. Voilà pourquoi j'ai trois flacons.
—Estoy midiendo el nivel de respuesta —dijo Jenny—. Esa es la razón de que tengamos tres matraces.

Les chenilles qui mangeaient les feuilles dans le premier flacon déclenchaient l'émission d'une substance chimique, une hormone végétale, qui était ensuite transmise aux autres flacons. Et les autres plantes réagissaient alors en augmentant leur production d'acide nicotinique.
Las orugas que devoraban las plantas en el primer matraz provocaban que estas liberaran una sustancia química, una hormona vegetal, que sería transportada a los demás matraces, donde las otras plantas incrementarían su producción de ácido nicotínico.

Pendergast saisit le flacon avec d'infinies précautions et en vida le contenu à l'intérieur du décanteur sous le regard inquiet de son compagnon.
Pendergast cogió el matraz y empezó a verter su contenido en el embudo con infinitas precauciones.

Hermione arracha quelques cheveux à la sorcière et les ajouta à un flacon de Polynectar couleur de boue qu’elle avait pris dans son sac en perles.
Hermione arrancó algunos pelos de la cabeza de la bruja y los añadió a un matraz de barro con Poción Multijugos que había sacado de su bolso.

Pendergast s'agenouilla et déposa lentement le flacon contre le mur entre les deux marques rouges. Il se releva et se tourna vers ses compagnons.
Pendergast se arrodilló y dejó el matraz con mucho cuidado al pie de la pared, entre las rayas. Después se levantó y se giró hacia el pequeño grupo.

Quelque part, une lumière rouge semblable à un œil jeta dans la pièce un regard calme et menaçant, et, derrière Joachim, un flacon se remplit d’une substance verte.
En algún lado, una luz roja, semejante a un ojo silencioso y amenazador, vigilaba la habitación, y, a la espalda de Joachim, un matraz se llenó de un líquido verde.

Le laboratoire était une longue salle rectangulaire, divisée en tables de travail munies de becs Bunsen, de flacons et de bouteilles de produits chimiques.
El laboratorio era largo y rectangular, dividido en mesas de trabajo equipadas con mecheros Bunsen, matraces y docenas de botellas de productos químicos colocados en las baldas que ocupaban toda la longitud de la sala.

frascos

« C’est notre flacon.
—Es nuestro frasco.

Des flacons de médicaments.
Frascos de medicamento.

Le Chien et le flacon
El perro y el frasco

Ou un flacon de vitriol.
O con un frasco de vitriolo.

Le flacon était vide.
El frasco estaba vacío.

Mon flacon de chloral.
Era mi frasco de doral.

Je me suis trompé de flacon !
¡El frasco equivocado!

Un flacon de shampooing.
Un frasco pequeño de champú.

Il y avait un flacon de parfum ici…
Tenía un frasco de perfume aquí…”.

Je trouvai le flacon, en sortis un cachet, le lui donnai, puis remis le flacon dans sa poche.
Encontré el frasco y le di una cápsula, luego volví el frasco al bolsillo.