Translation for "fixés sur lui" to spanish

Fixés sur lui

• fijo en él
• fijos en él

Translation examples

fijo en él

Mon rôle, comme le vôtre, est fixé d’avance.
Mi papel, como el suyo, es algo fijo.

Le menu était fixé à vingt dinars.
El menú tenía un precio fijo: veinte dinares.

— Si, mais… — Rien n’est fixé, même lorsque tu remontes dans le temps.
—Sí, pero… —Nada es fijo, ni siquiera cuando retrocedes en el tiempo.

Grandi se renversa dans son fauteuil, les yeux fixés sur Frost.
Grandi se reclinó en la silla mirando fijo a Frost.

Elle se déhanche, l’oeil fixé sans vergogne aucune sur Hervé.
Se contonea, con el ojo fijo sin ninguna vergüenza en Hervé.

L’œil bleu trouble de Vernon resta fixé sur elle.
El confuso ojo azul de Vernon se había quedado fijo mirándola.

Les yeux fixés sur les flammes, je m’inquiète de son expression affamée.
Fijo la mirada en el fuego, me preocupa la mirada hambrienta de la mujer.

Votre délai limite de remise de conclusion est-il indexé sur un cycle fixé ou variable ?
¿El plazo de los ciclos contables obligatorios es fijo o variable?

Adamsberg resta immobile, l’œil fixé sur le papier plié.
Adamsberg se quedó inmóvil, con el ojo fijo en el papel doblado.

Il y avait un soleil central fixé carrément au beau milieu des multiples écrans. Mais ce n’était pas Sol.
Sí, había un sol central, fijo en las pantallas múltiples, pero no era Sol.

fijos en él

J’avais les yeux fixés sur lui.
Yo tenía los ojos fijos en él.

Les yeux fixés sur elle.
Los ojos fijos en ella.

Ses yeux restèrent fixés sur moi.
Sus ojos estaban fijos en mí.

Tous ont les yeux fixés sur lui.
Todos los ojos están fijos en él.

Tous avaient les yeux fixés sur lui.
Todos tenían los ojos fijos en él.

Tous les yeux étaient fixés sur moi.
Todas las miradas estaban fijas en mí.

Ils étaient fixés sur lui, ou, du moins, dans sa direction.
Estaban fijos en él… o por lo menos se dirigían a él.

Même Vendredi avait les yeux fixés sur moi.
Hasta Viernes tenía sus ojos fijos en mí.

Son regard était fixé sur la caméra.
Tenía los ojos fijos en la cámara.