Translation for "fiol" to spanish

Fiol

• frasco
• ampolleta
• vial

Translation examples

frasco

La fiole de son père.
El frasco de su padre.

savez-vous ce qu’il y avait dans la fiole ? – Non !
¿Sabe lo que había en el frasco? —¡No!

Memnès sort sa fiole.
Memnes saca su frasco.

Ses fioles de poison, ses larmes,
Sus frascos de veneno, sus lágrimas,

Des fioles et des flacons de comprimés.
Viales y frascos de pastillas.

Percy lui remit les fioles.
Percy le pasó los frascos.

La fiole que Malcolm lui avait donnée.
El frasco que Malcolm le había dado.

Je tâtai la fiole dans ma tunique.
Toqué el frasco que llevaba en mi túnica.

je te donne également cette fiole de parfum.
te doy también este frasco de perfume.

Tu peux prendre les fioles dans tes mains.
Puede coger los frascos.

ampolleta

Tard dans la nuit, j’appris avec horreur qu’on venait de le trouver mort dans son laboratoire, une fiole de verre entre les mains.
Algo más tarde me enteré horrorizado de que acababan de encontrarlo muerto en su laboratorio, con una ampolleta de vidrio en la mano.

Les fléchettes de l’arbalète d’Ivan avaient été conçues pour s’effondrer sur elles-mêmes lors d’un impact, ce qui compressait le compartiment où était logée la fiole et produisait une déflagration qui permettait à la pointe du projectile de percer l’obstacle visé.
Los dardos de la ballesta de Ivan se habían diseñado para que implosionaran al chocar contra algo; al comprimirse la cámara y la ampolleta, el resultado era una explosión que impulsaba la punta a través de fuera cual fuese la barrera contra la que había golpeado.

vial

La fiole n’y était pas.
El vial no estaba allí.

— Cette fiole n’appartenait pas à Béthesda !
—¡El vial no era de Bethesda!

Mais mes yeux ne quittaient pas la fiole.
Pero mis ojos no se apartaban del vial.

C’était une fiole minuscule en albâtre.
Era un diminuto vial de alabastro.

Que sais-tu de cette fiole d’albâtre ?
¿Qué sabes sobre este vial de alabastro?

La fiole que Cornelia m’avait remise n’y était plus.
El vial de Cornelia ya no estaba entre mis posesiones.

J’extirpe la fiole de ma poche.
Me saco el vial del bolsillo y respondo:

Des fioles de sang visqueux.
Viales de sangre con aspecto pastoso.