Translation examples
— Quoi, c’est déjà fini ?
—¿Qué, ya terminaron?
Et ils ont fini sur l’échafaud.
Terminaron en el cadalso.
Les cauchemars sont finis.
Las pesadillas terminaron.
— Et ils ont fini par se marier ?
–¿Y terminaron casados?
Puis, enfin, ce fut fini.
Y por fin terminaron.
S’ils ont fini ensemble.
Si terminaron juntos.
En avez-vous fini avec ce courrier ?
¿Terminaron con aquellas cartas?
Quand il en eut fini, dehors, il faisait nuit.
Para cuando terminaron, había oscurecido.
Mais regardez comment ils ont fini.
Pero mira cómo terminaron.
— Fini la vie de prisonnier !
—Mis días de prisionero terminaron.
C’était fini, fini pour jamais.
Todo había terminado…, terminado para siempre.
Le Transfert était fini, fini !
¡La Transferencia había terminado, terminado!
— Mais j’ai pas fini, mamie. — Si, t’as fini.
—No he terminado, abuela. —Sí que has terminado.
– Eh bien, avez-vous fini ? fit-elle. – J’ai fini.
¿Habéis terminado? —He terminado —dije.
C’était fini. C’était fini, ma pauvre Nique !
Todo ha terminado. Sí, ha terminado, mi pobre Nique.
Tout est fini, madame, et bien fini.
Ahora todo ha terminado, señora, todo ha terminado.