Translation for "financiation" to spanish

Financiation

• financiación
• financiamiento
• financiacion

Translation examples

financiación

Jared allait clore sa traque des financiers de la terreur.
—Jared estaba investigando la financiación del terrorismo.

Son frère Diddi Wattrang est aussi un financier.
Su hermano Diddi Wattrang también trabaja con la financiación.

Goode a perdu son montage financier, non ?
Goode se quedó sin financiación o algo parecido, ¿verdad?

C’était le bilan financier et les ressources du couvent du Sacré-Cœur.
Era el estado de cuentas y las fuentes de financiación del convento de las corazonianas.

Ultérieurement, toutefois, si t’as besoin d’une aide financière…
Pero más adelante, si necesitas mayor financiación...

Mon nom a permis de faire le montage financier de ce film.
Mi nombre está ligado a una parte de la financiación de este proyecto.

D’abord, parce que j’ai besoin d’un apport financier. – Qui est sur le coup, avec toi ?
De cualquier modo, necesito financiación. —¿Quién te ayuda? —Bueno, también por eso he venido a verte.

Les dossiers financiers, il en eut vite la confirmation, se gardaient bien d’en offrir aucune.
Pronto pudo confirmar que los documentos de financiación ninguna explicación contenían.

Ça pourrait suffire pour trois ans si j’obtiens l’aide financière.
Podría alcanzar para tres años si además consigo financiación.

— En un mot, monsieur Ogden, je désire connaître votre position du point de vue financier.
—En una palabra, míster Ogden, me interesa saber cuál es su posición en lo referente a la financiación de este asunto.

financiamiento

Il leur fallait du personnel et des moyens financiers. — Exact.
Habrán necesitado personal y financiamiento. —Cierto.

Il était entré au Transcontinental pour s’initier à la littérature des revues ; au lieu de ça, il en avait surtout appris les principes financiers à ses dépens. Le Transcontinental lui devait quatre mois de salaire et il savait qu’il fallait calmer l’imprimeur avant l’associé.
Había ingresado en el Transcontinental para aprender a dirigir una revista, pero principalmente estaba aprendiendo su financiamiento, El Transcontinental le debía cuatro meses, pero sabía que debía apaciguarse al impresor antes que al director adjunto.

Il manquait certes les moyens financiers, mais à eux tous ils verraient comment trouver l’argent : ils feraient appel aux églises, aux partis politiques, aux organismes internationaux, aux gouvernements, ils frapperaient à toutes les portes jusqu’à ce qu’ils obtiennent les fonds nécessaires.
Faltaba financiamiento, era cierto, pero entre todos verían cómo conseguir el dinero: recurrirían a las iglesias, los partidos políticos, los organismos internacionales, los gobiernos, no dejarían puerta sin golpear hasta conseguir los fondos necesarios.