Translation examples
Je ne m’intéresse pas à la finance.
Las finanzas no son asunto mío.
Vos finances sont saines ?
¿Tus finanzas son sólidas?
Les finances étaient sa vie.
Las finanzas eran su vida.
Vous avez examiné ses finances ?
¿Has examinado sus finanzas?
Nous sommes les rois de la finance !
¡Somos los reyes de las finanzas!
C'est toi, le génie de la finance.
Tú eres el genio de las finanzas».
Je ne comprends rien aux finances.
Yo no tengo cabeza para las finanzas.
moi, j’aurais la finance aux États-Unis.
lo mío serán las finanzas en Estados Unidos.
Les finances dominaient tout.
Las finanzas lo dominaban todo.
Pour financer notre protectrice.
Para financiar a nuestra patrona.
De financer les choses de cette façon.
Financiar un negocio de este modo.
Il va financer votre boîte !
Te va a financiar la discoteca.
Qui pourrait financer ses idées.
Que pudiera financiar sus proyectos.
« J’ai décroché un financement pour l’ETEH !
—¡Me van a financiar el ETEH!
— Oui, je vais financer ton « opération ».
–Sí, financiaré tu operación -dijo-.
Les gouvernements fabriquaient de l’argent pour financer la spéculation, alors que Lucio rêvait de financer la révolution.
Los gobiernos fabricaban dinero para financiar la especulación, mientras Lucio soñaba con financiar la revolución.
J’ai persuadé mon père de financer l’expédition.
Convencí a mi padre de que financiara la expedición.
Ils ont besoin de l’or pour financer leurs guerres.
Para financiar sus guerras necesitan oro.
Cela signifiait trouver des gens à financer.
Eso significaba buscar gente que financiar.
— Et le financement, il vient d’où ?
—¿De dónde sacaremos los fondos para todo esto?
Pas de moyen de transport, peu de financement.
Nada de transporte, pocos fondos.
C’est à cette condition qu’il a accepté le financement.
Fue la condición que puso para aceptar los fondos.
C’est la caisse qui finance notre programme d’exploration.
Es el mismo fondo quien financia el programa de la exploración.
Elle avait été en partie financée par le gouvernement américain.
Había sido financiada en parte con fondos del Gobierno de Estados Unidos.
Le ministère va vous attribuer un financement spécial.
El ministerio le proporcionará fondos especiales.
A largement contribué aux finances du temple.
Ha contribuido generosamente a los fondos de la organización.
D’autre part, sa campagne a été généreusement financée.
Su campaña también recibió muchos fondos.
— Je vous rappelle que nos finances sont au plus bas, dit alors Jace.
—Estamos sin fondos —les recordó Jace.
FINANCEMENT INSTRUCTION N° 733089. 5. CHAPITRE PREMIER
PRIORIDAD 5. FONDOS 733089 ENTRENAMIENTO
Je finance cette affaire.
Yo estoy financiando este asunto.
Maintenant, en ce qui concerne vos finances…
Ahora, en cuanto a tus asuntos financieros…
Je m’occupe de finance, tu te souviens.
Me dedicaba a asuntos financieros, ¿recuerdas?
Mais lorsqu’il s’agit de finances, on fait confiance à sa banque.
Pero en los asuntos financieros uno se fía del Banco.
Brunetti les arracha à leur méditation sur les arcanes de la finance. « Et le mari ?
Brunetti, desviándose de los asuntos financieros, preguntó: –¿Y del marido?
— Tu crois que Mitchell a jamais discuté finances avec moi ?
—¿Crees de verdad que Mitchell discutía conmigo los asuntos financieros?