Translation examples
Certes, la finançant, ils seront majoritaires au sein de celle-ci, vous savez bien ce que c’est, mais il convient que Gregor injecte également des fonds pour justifier le nom de l’entreprise et son nouveau statut.
Huelga decir que, al financiarla, ellos serán accionistas mayoritarios, ya sabe usted cómo funcionan estas cosas, pero es conveniente que Gregor inyecte fondos a su vez para justificar el nombre de la empresa y su nuevo estatus.
Mais hormis le fait que ce dernier avait tenu parole, en finançant largement les frais de ce voyage, plus Gentle se repassait le film de cette rencontre, plus sa réaction initiale – la méfiance – se ranimait.
Sin embargo, a pesar del hecho de que el hombre había cumplido su palabra y le había proporcionado fondos más que suficientes para hacer el viaje, cuantas más vueltas le daba Cortés a la conversación, más se despertaba su primera reacción: la sospecha.
Ils achetaient tous les terrains de haute montagne qu’ils pouvaient, mais il n’y avait là rien d’illégal, même si Mel Gordon outrepassait sans doute ses droits en finançant ses opérations avec des fonds provenant du syndicat – alors qu’il était directeur et actionnaire principal de la société bénéficiaire de ces fonds.
Efectivamente, LaRiviere y Mel Gordon habían creado una sociedad destinada a comprar todos los terrenos de montaña que podían, pero no había nada ilegal en ello, aunque probablemente no era decoroso que Mel Gordon financiase la operación con dinero del sindicato siendo el director y principal accionista de la compañía que recibía los fondos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test