Translation for "filé" to spanish

Filé

• hilado
• hilada

Translation examples

hilado

Et un cercueil en verre filé.
Y un ataúd hecho de azúcar hilado.

L’or filé devint blanc.
El dorado hilado se tornó blanco.

C’était un long cheveu d’or filé.
Era un largo cabello del color del oro hilado.

autour de lui, il avait vu du coton filé et non filé, des étoffes tissées.
a su alrededor vio algodón hilado y por hilar, mantas tejidas.

Elle avait fait un gâteau à la vanille avec de la crème anglaise et du sucre filé.
Había preparado un pastel de crema de vainilla y caramelo hilado.

Elle avait filé un mètre de fil gris-brun lorsqu’elle répondit enfin.
Había hilado más de noventa centímetros de hilaza gris amarronada antes de contestar.

Son regard glissa sur ses vitrines, ses éventails et ses gondoles en verre filé.
Su mirada se deslizó sobre sus vitrinas, sus abanicos y sus góndolas de cristal hilado.

Nous teignions nos robes que nous avions tissées avec des fils de lin et de coton filés par nous.
Teníamos nuestros propios vestidos de algodón y lino, hilados y tejidos por nosotros mismos.

que tous ces matériaux aient été transportés en des villes diverses, qu’ils y aient été ouvrés, filés, tissés, teints, etc.
que todos estos materiales hayan sido trasportados á diversas ciudades, que se hayan elaborado, hilado, tejido, teñido, etc.

« C’est une sorte de verre filé produit lorsque le Mauna Loa et le Kilauea sont en éruption.
–Es una forma de cristal hilado que se produce cuando el Mauna Loa y el Kilauea están en erupción intensa -dijo en un tono apagado-.