Similar context phrases
Translation examples
L’article a tiré la sonnette de mon filtreur d’infos en accumulant suffisamment de petits mots-clés pour atteindre un certain seuil, et non parce qu’il est manifestement important.
El artículo ha activado la alarma «llamar a casa» de mi filtro de búsqueda por acumulación de pequeñas coincidencias de palabras clave hasta superar un umbral, no porque parezca importante a primera vista.
En fin de compte, je me retrouve sur une machine à laquelle on ne peut pas vraiment faire confiance – la Laverie n’autorise pas la connexion à l’Internet de serveurs confidentiels, ni par la pensée ni par quelque arrangement de fils que ce soit – mais sur laquelle tourne mon filtreur de dépêches, qui, après tout, écume les eaux peu profondes de Reuters et d’UPI et non les abysses océaniques des secrets d’État.
Al fin y al cabo, estoy usando un equipo que no es exactamente de confianza (la Lavandería no permite que los servidores clasificados se conecten a la red; ni por cable ni de ninguna otra manera) pero que ejecuta mi filtro de noticias; y este, a fin de cuentas, solo pesca en las aguas someras de Reuters y la United Press y no en los abismos oceánicos de los secretos de Estado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test