Translation for "filons" to spanish

Filons

• venas

Translation examples

venas

– Alors on prend les maréchaux Krauts et on les met en rang devant le bar du Ritz pour les photographier, et puis après, on leur botte le derrière entre chaque verre. Viens frère, filons !
–Entonces, cogeremos a los mariscales Krauts y los pondremos en fila ante el bar del «Ritz» para fotografiarlos, y, después, entre vaso y vaso, les daremos de puntapiés en el trasero, ¡Ven, hermano, larguémonos!

L’amateur de beauté finit par la retrouver partout, filon d’or dans les plus ignobles veines ; par éprouver, à manier ces chefs-d’œuvre fragmentaires, salis, ou brisés, un plaisir de connaisseur seul à collectionner des poteries crues vulgaires.
El catador de belleza termina por encontrarla en todas partes, filón de oro en las venas más innobles, y goza, al tener en sus manos esas obras maestras fragmentarias, manchadas o rotas, un placer de entendido que colecciona a solas una alfarería que otros creen vulgar.