Translation for "filme-moi" to spanish

Filme-moi

• filmame
• filmarme

Translation examples

filmame

Cela explique pourquoi nous avons filmé l’échange de l’Albert Bridge.
Filmamos el intercambio del Puente Alberto.

On les filme jour et nuit, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Los filmamos día y noche, las veinticuatro horas.

On n’utilise que ce bout de paysage. C’est zéro pour le reste. — On filme !
Lo único que usamos es este pedazo de paisaje. Lo demás, cero. —¡Filmamos!

Et j'ai également visionné les bandes filmées pendant les funérailles de Susan Blanchard. Il y était aussi.
Y también he examinado los vídeos que filmamos durante el funeral de Susan Blanchard.Estaba allí también.

C’est le premier que nous avons fait en film... non, je ne crois pas que tu l’aies vu, tu devais être à l’école.
Fue el primero que filmamos —no creo que lo vieras, pues estabas en la escuela o algo así.

– Mathias, je t’en supplie, prends cette caméra et filme-moi, la nuit va bientôt tomber.
– Mathias, te lo suplico, coge esta cámara y fílmame, va a anochecer enseguida.

Tôt le matin, on a filmé Ronnie dans un bus de tourisme, et Ursula qui l’aborde.
A primera hora de la mañana filmamos a Ronnie subiendo a un autobús turístico, mientras ella le seguía.

Dans le bus, on a filmé Ursula qui demandait à Ronnie : — Ça vous dérange si je m’assieds là ?
Dentro del autobús, filmamos a Ursula diciéndole a Ronnie: «¿Te importa si me siento aquí?

Nous avons filmé deux jours entiers, en toute tranquillité et dans de bonnes conditions techniques, guidés par trois jeunes officiers, très aimables, qui se relayaient pour nous prêter leurs services.
Filmamos dos días completos con toda tranquilidad y buena técnica, bajo la guía de tres oficiales jóvenes, muy amables, que se turnaban para atendernos.

Nous avons tout filmé, non seulement ce qui était prévu, mais bien davantage, car Ugo était comme enivré par les mouvements impétueux de la mer, et il entrait jusqu’à la ceinture dans la houle qui déferlait dans un fracas préhistorique contre les rochers.
Filmamos todo, no sólo lo que estaba previsto sino mucho más, pues Ugo estaba como embriagado por los temblores dentro del mar, y se metía hasta la cintura en el oleaje que reventaba con un estruendo prehistórico contra las rocas.

filmarme

— Et vous voulez me filmer, moi ?
—¿Y quieren filmarme a mí?

Certains sortent des iPad pour me filmer, d’autres des portables et des caméras minuscules.
Algunos sacan sus iPad para filmarme, otros sus celulares o cámaras diminutas.

Puis ils ont entendu dire que j’étais père au foyer en ce moment et ont demandé s’ils pouvaient me filmer avec Vanja.
Habían oído que yo ahora cuidaba de mi hija en casa, y me preguntaron si podían filmarme con ella.

C’est ça, et demain vous allez demander à me filmer dans mon bain sous prétexte que ça montre l’atmosphère de l’hôpital ?
Eso es, ¿y mañana me pedirán permiso para filmarme en mi baño, so pretexto de que muestra el ambiente del hospital?

Quand j’ai constaté que le cameraman m’avait vu à travers le viseur, je suis sorti de la voiture et j’ai traversé le pont très lentement pour lui donner le temps de filmer. Puis j’ai salué tous les membres de l’équipe, l’un après l’autre, stimulé par leur enthousiasme et leur maturité précoce.
Cuando me di cuenta de que el camarógrafo me había visto a través del visor, descendí del automóvil, atravesé el puente muy despacio para darle tiempo de filmarme, y luego saludé a todos, uno por uno, estimulado por su entusiasmo y su madurez precoz.