Translation for "fille de cinq ans" to spanish

Fille de cinq ans

• niña de cinco años
• muchacha de cinco años de edad

Translation examples

niña de cinco años

— Je le déteste, je le déteste, a hurlé la petite fille de cinq ans.
—Lo odio, lo odio —lloraba la niña de cinco años.

À son avis, on devrait débattre ce genre de choses avec une petite fille de cinq ans.
Discutirías, piensa, con una niña de cinco años por un cosa así.

Elle avait déjà deux enfants, un garçon de dix mois et une fille de cinq ans.
Tenía, en cambio, dos hijos: un niño de diez meses y una niña de cinco años.

Quand je pense que j’ai une petite fille de cinq ans et que vous n’avez seulement jamais pensé à lui apporter des gâteaux…
Cuando pienso que tengo una niña de cinco años y nunca se le ha ocurrido a usted traerle unos pasteles…

Il fut démontré que l’un d’eux souffrait de dysenterie commune mais l’autre, une petite fille de cinq ans, semblait en effet avoir été victime de la maladie.
Se comprobó que uno de ellos tenía disentería común, pero el otro, una niña de cinco años, parecía haber sido, en efecto, víctima del cólera.

Sa mère la laissait l'admirer à loisir, avec ses yeux émerveillés de petite fille de cinq ans, à la lueur clignotante des guirlandes.
Su madre la dejaba allí sentada, envuelta en el resplandor, con su rostro de niña de cinco años lleno de embeleso.

— Mais ça ne vous étonne pas, insista Mlle Candy, qu’une petite fille de cinq ans lise de longs romans de Dickens ou d’Hemingway ?
—Pero ¿no les llama la atención —preguntó la señorita Honey— que una niña de cinco años lea extensas novelas para adultos, de Dickens y Hemingway?

L’un des agréments de Matilda tenait à ce que, si on la rencontrait par hasard et qu’on bavardait avec elle, on pouvait la prendre pour une petite fille de cinq ans tout à fait normale.
LO curioso de Matilda era que si uno la conocía fortuitamente y hablaba con ella, hubiera pensado que era una niña de cinco años y medio totalmente normal.

Le docteur Dinne vint me voir les jours suivants et me parla comme à une petite fille de cinq ans, un peu trop gâtée, un peu peste, qu’il fallait préserver d’elle-même.
El doctor Dinne vino a verme los días siguientes y me habló como a una niña de cinco años, un poco mimada, un poco traviesa, a la que había que proteger de sí misma.

Mais il n’en demeurait pas moins que comme toutes les petites filles de cinq ans, dans n’importe quelle famille, elle était toujours obligée de faire ce qu’on lui disait, si saugrenus que pussent être les ordres qu’elle recevait.
Pero seguía inalterable el hecho de que en cualquier familia, una niña de cinco años se veía obligada siempre a hacer lo que decían, por estúpido que fuera.