Translation for "filament de tungstène" to spanish

Filament de tungstène

• filamento de tungsteno

Translation examples

filamento de tungsteno

Dans le laboratoire réservé à l'étude des traces, Junius Eise chauffe un filament de tungstène dans la flamme d'une lampe à alcool.
En el laboratorio de pruebas residuales, el forense Junius Eise sostiene un filamento de tungsteno en la llama de una lámpara de alcohol.

Puis venaient les ampoules plus récentes : leurs filaments de tungstène aux tailles et aux formes innombrables faisaient d’autant plus la fierté de mon oncle qu’il avait joué un rôle pionnier en ce domaine.
Había también bombillas más recientes —que eran motivo especial de interés y orgullo para mi tío, pues algunas las había introducido él—, con filamentos de tungsteno de todas las formas y tamaños.

L’échange courtois de propos anodins des deux hommes n’arrivait pas à masquer complètement le courant de tension qui passait subrepticement parmi les expressions sans conséquences, comme un filament de tungstène déroulé au milieu des plumes d’un mol oreiller.
La amistosa y divagante charla de aquellos hombres no podía ocultar el aire de tensión que se escondía tras sus casuales palabras, como un filamento de tungsteno cruzando la inconsecuente blandura de un almohadón de fibra sintética.

J’avais parfois hâte de les voir griller afin de pouvoir d’abord les casser (ce qui n’était pas facile) pour m’approprier leurs filaments de tungstène et leurs supports en molybdène, et avoir ensuite le plaisir de me diriger vers le placard triangulaire qui était niché sous l’escalier de notre maison pour en extraire une ampoule neuve, emballée dans son cylindre de carton ondulé.
A veces deseaba que expiraran para poder romperlas (lo que no era fácil), sacar los filamentos de tungsteno y su soporte de molibdeno, y darme el gusto de ir al armario triangular que había debajo de la escalera y sacar una bombilla nueva y sin estrenar de su arrugado cilindro de cartón.

Comme il s’efforçait d’exprimer l’émotion qui le submergeait, sa main s’était agrippée à l’accoudoir du sofa, et Jocundra s’était imaginée qu’au lieu de contenir de la chair et du sang, sa peau était tendue autour de froides ténèbres éclairées par une volute de brouillard vert analogue à un filament de tungstène au centre d’une ampoule électrique.
Su mano se había clavado como una garra en el brazo del sofá mientras se tensaba para expresar la emoción que crecía dentro de él, y Jocundra imaginó que su piel no contenía carne y sangre, sino que estaba tensa sobre una fría oscuridad iluminada por un zarcillo de niebla verde, el análogo mágico de un filamento de tungsteno en el centro de una bombilla.