Translation for "fil conducteur" to spanish

Fil conducteur

• hilo conductor

Translation examples

hilo conductor

Y avait-il là un fil conducteur ?
¿Había un hilo conductor desde entonces hasta ahora?

Je prédis que ce sera le fil conducteur de son existence.
En mi opinión, será el hilo conductor de su vida.

Il manquait à ses souvenirs d'enfance un fil conducteur.
Sus recuerdos de infancia carecían de un hilo conductor.

Pas de fil conducteur ni de piste concrète.
Ningún hilo conductor ni pistas concretas.

Pourquoi l'avoir choisi lui en particulier comme fil conducteur de votre article ?
¿Por qué lo ha elegido a él como hilo conductor de su artículo?

Nous avons découvert, en suivant ce fil conducteur, que la réalité-humaine était-pour-soi.
Siguiendo este hilo conductor, hemos descubierto que la realidad humana es-para-sí.

Ce fil-là, je ne le lâcherai pas. Le fil conducteur. D’Ugo à Manu.
Ese hilo no lo soltaré. El hilo conductor. De Ugo a Manu.

C’était déjà difficile de trouver un fil conducteur dans cette bouillie.
Ya era bastante difícil encontrar un hilo conductor en todo aquel galimatías.

— Dans toute cette affaire, les enfants sont un fil conducteur. De même que les inspecteurs de la Criminelle.
—Los niños son el hilo conductor de todo el asunto, igual que los policías de homicidios.