Translation for "figure-nous" to spanish

Figure-nous

• figuranos
• figura nos

Translation examples

figuranos

On se figure qu’une pichenette suffit pour l’écraser.
Se figuran que un papirotazo basta para aplastarlo.

On se figure que je suis dure, ambitieuse, préoccupée uniquement de moi-même et de mon plaisir.
Se figuran que soy dura, ambiciosa, preocupada únicamente de mí misma y de mis diversiones.

Leur nom figure sur une liste collée sur la partie arrière du globe.
Los nombres figuran en una lista pegada en la parte trasera de la urna.

Maintenant ce sont Menderes et ceux qui ont été pendus en même temps que lui qui font figure de héros, c’est à n’y rien comprendre.
Ahora son Menderes y los que fueron ahorcados con él los que figuran como héroes, esto no hay quien lo entienda.

La société est également inscrite en Espagne, où la promotion immobilière figure parmi ses objectifs.
La sociedad también está inscrita en España, y entre sus objetivos figuran las promociones inmobiliarias.

Ils ont refusé de recourir à une banque de sperme. Tout figure dans son dossier. — Alors…
Nunca quisieron probar un tratamiento con un banco de semen. También esos datos figuran en su historia clínica. —En ese caso...

— Je sais ce qu’on pense des gens qui dirigent des établissements de nuit… On se figure que ce sont des sortes de gangsters et c’est vrai qu’il y en a…
—Sé lo que la gente piensa de las personas que dirigen locales nocturnos… Se figuran que son una especie de gángsters y es verdad que muchos de ellos lo son…

— Ces dernières semaines, nous avons parlé à la plupart des personnes dont le nom figure sur la liste de sympathisants de la cause nazie à surveiller, Walter inclus.
—En la última semana hemos hablado con la mayoría de los que figuran en nuestra lista de simpatizantes nazis, incluido Walter.

Nous voyons, en effet, plusieurs ouvrages de ce genre figurer à son inventaire, notamment : un Poisson, un Lièvre, un Butor et trois Vanitas retouchées par lui.
Varias obras de este tipo figuran en su inventario, especialmente un pescado, una liebre, un avetoro (quizá la pintura de Dresde) y tres vanitas que había retocado.

figura nos

Tu te figures que je mens ?
¿Te figuras que miento?

– Il figure sur la liste.
—Figura en la lista.

Ce n'était pas des figures reconnaissables.
no eran figuras reconocibles;

Figures et mouvements.
Figuras y movimientos.

Et toi, tu te figures qu’on ne te regarde pas ?
Y tú ¿te figuras que no te miran?

Tu te figures qu’on ne sait pas ce que tu es ?
¿Te figuras que no saben lo que eres?

– D’une figure imaginaire.
—De una figura imaginaria.

C’est une figure de Lambesse.
Es una figura de Lambesse.

Et les figures humaines — lui, elle ?
¿Y las figuras humanas: él, ella?

Une figure de légende.
Es una figura legendaria.