Translation for "fidéicommissaire" to spanish

Fidéicommissaire

• fideicomisario
• administrador
• depositario
• ecónomo

Translation examples

fideicomisario

Elle est administrée en votre nom par des fidéicommissaires dont je fais partie moi-même.
Vuestros bienes están administrados a vuestro nombre por fideicomisarios, y yo soy uno de ellos.

Cet homme fut arrêté par un ordre du gouverneur, le fidéicommissaire déclara la vérité, le pauvre négociant fut pendu, mon père eut les deux terres.
Aquel hombre fué detenido por orden del gobernador; el fideicomisario declaró la verdad; el pobre comerciante fué ahorcado y mi padre obtuvo las dos tierras.

depositario

Pour ce qui est des questions matérielles, il avait fait ce que Mr Lawrence dénommait « un testament en fer forgé » avant de quitter l’Angleterre, avec quelques messieurs solides comme fidéicommissaires pour s’occuper de Diana, Brigid, Clarissa et d’autres ;
En cuanto a los aspectos legales, había dictado lo que el señor Lawrence denominó «un testamento férreo» antes de partir de Inglaterra, y dispuesto como depositarios a algunos caballeros de confianza que cuidarían de Diana, Brigid, Clarissa y los demás.