Translation for "fibrociment" to spanish

Fibrociment

• fibrocemento

Translation examples

fibrocemento

Le soleil cogne sur les plaques en fibrociment du toit.
El sol le da duro al fibrocemento del techo.

C’est une maison grise avec un toit en fibrociment, construite sur un terrain au bord du fleuve.
Es una casa hecha de fibrocemento gris y está junto al río.

— Non, pas en papier. En fibrociment. — Fi-bro-ci-ment.
No, no son de papel. Son paneles de fibrocemento. —Fi-bro-ce-men-to.

Ils se sont improvisé une bicoque avec des bouts de planches, des briques et des plaques de fibrociment, à peine quatre mètres sur quatre tout en haut du bâtiment.
Viven en un cuarto muy pequeño que improvisaron con ladrillos, trozos de tablas y tejas de fibrocemento. De unos cuatro por cuatro metros, en la azotea de ese edificio.

De fait, il discourait prix de séries, fibrociment, et stuc coloré avec une aisance inattendue, une mémoire précise des chiffres qui forçaient la considération des entrepreneurs.
De hecho, pontificaba sobre los precios de la producción en serie, el fibrocemento y el estuco cromado con una soltura increíble y una memoria escrupulosa para las cifras que le ganaron el respeto de los contratistas.

Dix minutes de marche à pied entre de hauts murs aveugles, des silos de béton à toit de fibrociment, c’était la jolie promenade du matin que la vie offrait aux élèves logés dans les barres alentour.
Diez minutos caminando entre altos muros ciegos, silos de hormigón con cubiertas de fibrocemento, era el hermoso paseo matinal que la vida ofrecía a los alumnos alojados en las colmenas de los alrededores.

La dernière maison du chemin, juste devant le terrain pierreux et inhabité dont leur avait parlé Oriol el Santo, était la seule de cette partie du quartier construite en dur et couverte de fibrociment ondulé.
La última casa del camino, justo tras la cual comenzaba el terreno pedregoso y deshabitado del que les hablara Oriol el Santo, era la única de esa parte del barrio construida con bloques y techada con fibrocemento ondulado.

À cette époque, son ami et sa famille habitaient une petite maison d’une seule pièce, en briques, sans crépi et au toit en fibrociment, mais leurs nombreux sacrifices leur avaient permis de l’aménager, à des époques où avec le salaire paternel une telle tentative était certes ardue mais possible.
En esa época su amigo y su familia vivían en una habitación pequeña, de ladrillos desnudos y techo de fibrocemento que, con muchos sacrificios, fueron mejorando, en épocas en que con el salario paterno tal empeño resultaba arduo, pero posible.