Translation for "feuilles larges" to spanish

Feuilles larges

• hojas anchas

Translation examples

hojas anchas

Les couleurs étaient incroyablement vives : le marron intense se mêlait au vert aveuglant des feuilles, larges et charnues.
Los colores eran rotundos: el marrón intenso se mezclaba con el deslumbrante verde de las hojas, anchas y carnosas.

Ils glissèrent, derrière par terre, le long d’un coteau couvert de plantes aux feuilles larges et aux fruits épineux et se retrouvèrent sur une pente couverte de blé.
Se deslizaron de culo por una cresta cubierta de plantas de hojas anchas y frutos espinosos y llegaron a una pendiente sembrada de trigo.

Les deux fenêtres du rez-de-chaussée de la résidence Gourgaud étaient éclairées et, derrière celle de gauche, elle distinguait une plante verte dont les feuilles larges se collaient à la vitre comme des ventouses.
Había luz en las dos ventanas de la planta baja de la residencia Gourgaud y detrás de la ventana de la izquierda divisaba una planta de interior cuyas hojas anchas se pegaban al cristal como ventosas.

on entendait le bruit de grosses gouttes éclaboussant des feuilles larges, le bruit de quelque chose encore – qu’était-ce donc ? – un vague frémissement, une secousse légère, une brindille qui se brisait, puis un silence tel qu’il semblait que quelqu’un écoutât.
y se oían las grandes gotas salpicando entre las hojas anchas, y algo más —¿qué era?—, un débil temblor y una sacudida, el golpe de una ramita y luego un silencio tan profundo que parecía que alguien estuviese escuchando.

De la même manière, ils ont ici des oiseaux au plumage éclatant et des plantes aux feuilles larges et aux fleurs rouges et jaunes (comme si on était à la Martinique ou à Tumaco) à profusion partout où le niveau du sol est suffisamment haut pour s’affranchir de l’emprise monotone des roseaux salés des prairies marécageuses.
Del mismo modo, cuando el suelo se eleva y alcanza a librarse de la monótona sujeción de las saladas cañas de las marismas, hay aquí una profusión de aves coloridas y plantas de hojas anchas y flores amarillas, como si fuera Martinica o Tumaco.