Translation for "feuilles d'érable" to spanish

Feuilles d'érable

• hojas de arce
• las hojas de arce

Translation examples

hojas de arce

Sur des myriades de feuilles d’érable
sobre miles de hojas de arce

La dame sa tante s’éventait avec des feuilles d’érable.
Su tía se abanicaba con hojas de arce.

Tandis que les feuilles d’érable glacées tombent Sur la rivière Wu.
Tiritando, las hojas de arce caen a las aguas del río Wu.

Dehors, l’eau de la piscine stagnait sous une couche mouvante de feuilles d’érable.
Fuera, la piscina se calentaba bajo una capa de hojas de arce que se mecían perezosamente.

Une ceinture de la couleur des feuilles d’érable au printemps fermait son corsage bleu vif.
Una faja del color de las hojas de arce en primavera le ceñía el corpiño azul.

Elle était enveloppée dans quelque volumineux vêtement indigène rehaussé d’hirondelles et de feuilles d’érable.
Vestía una voluminosa prenda nativa, brillante y decorada con golondrinas y hojas de arce.

Je songeai à Cal, les feuilles d’érable de ses mains coincées sous le couvercle du piano.
Pensé en Cal, la tapa del piano cerrada sobre unas manos de hojas de arce.

Quant aux feuilles d’érable, elles représentent la partie la plus difficile à dessiner de notre drapeau rouge.
En cuanto a las hojas de arce, son la parte más difícil de dibujar en nuestra bandera roja.

En état de choc, elle fixait les éclats de verre et les feuilles d’érable mouillées qui jonchaient le tapis.
Estaba tumbada boca abajo, postrada sobre un lecho de cristales y hojas de arce que sembraba la alfombra.

las hojas de arce

Des myriades de feuilles d’érable
Miles de hojas de arce

Sur des myriades de feuilles d’érable
sobre miles de hojas de arce

La dame sa tante s’éventait avec des feuilles d’érable.
Su tía se abanicaba con hojas de arce.

Dehors, l’eau de la piscine stagnait sous une couche mouvante de feuilles d’érable.
Fuera, la piscina se calentaba bajo una capa de hojas de arce que se mecían perezosamente.

Elle était enveloppée dans quelque volumineux vêtement indigène rehaussé d’hirondelles et de feuilles d’érable.
Vestía una voluminosa prenda nativa, brillante y decorada con golondrinas y hojas de arce.

Je songeai à Cal, les feuilles d’érable de ses mains coincées sous le couvercle du piano.
Pensé en Cal, la tapa del piano cerrada sobre unas manos de hojas de arce.

En état de choc, elle fixait les éclats de verre et les feuilles d’érable mouillées qui jonchaient le tapis.
Estaba tumbada boca abajo, postrada sobre un lecho de cristales y hojas de arce que sembraba la alfombra.