Translation for "festonnée" to spanish

Festonnée

• guisado al gratén
• festoneado

Translation examples

festoneado

Les broussailles étaient festonnées d’ordures.
Los arbustos estaban festoneados con basura.

C’est une annonce publicitaire dans un cadre festonné :
Es un anuncio dentro de un recuadro festoneado:

Sa ceinture en peau de serpent était festonnée de turquoises.
Su cinturón de piel de serpiente estaba festoneado de turquesa.

Une mousse festonnée ruisselait d’un tuyau de cuivre.
Un musgo festoneado goteaba de un tubo de cobre.

– Un feston. – Qu’est-ce que c’est ? – Une chaîne de fleurs, une guirlande de fleurs.
—¿Qué es «festoneado»? —Una cadena de flores, una guirnalda de flores.

C’est la papillote à festons autour du jambon fumé.
Es como el papelillo festoneado que envuelve el jamón ahumado.

L’ancre du Marietta remontait déjà, festonnée d’algues.
El ancla de la Marietta se alzaba, festoneada de algas.

Sur certaines de ces zones, la chair semblait découpée, presque festonnée ;
En algunas zonas presentaba un aspecto denticulado y casi festoneado;

Les toits étaient plats, couverts de jardins, avec souvent des parapets à festons.
Los tejados eran planos y ajardinados, con una tendencia a poseer barandillas festoneadas.

Un parc festonné d’orchidées ou un coin de cimetière ombré de cyprès ?
¿Un parque festoneado de orquídeas o un rincón del cementerio a la sombra de los cipreses?