Translation for "feste" to spanish

Feste

• fiesta
• partido
• estar de fiesta
• parte
• grupo

Translation examples

fiesta

jamais ne attaquoient Angloys ou Alemans, ne autres peuples, mais tant seulement concitoyens. Descrouilloient en un lieu, et la ville estoit grande; il n'y paraissoit guères. Ains possible estoit que ils y prissent goust, et voulussent subvertir davantage. Il ne sembloit point opportun qu'en ceste foire du monde et abondante frairie, feussent veus les Trublions grinçant des dents, roulant oeils enflammés, serrant les poings, escartant les jambes et poussant abois rabiques et ululements lamentables, et doutaient les Parisiens que Trublions fissent en ce moment mal à propos ce que ils pouvoient faire sans inconvénient ne empeschement après la feste et négoce, sçavoir: assommer de ci de là ung povre diable.
pero no atacaban a ingleses, ni alemanes, ni gentes venidas de otro pueblos. No parecía oportuno que en aquella feria universal y abundante se mostraran los turbulentos con los dientes rechinantes, con los ojos encendidos, los puños apretados, gritos rabiosos y aullidos lamentables. Creían también los parisienses que los turbulentos consideraban aquel momento inoportuno para reventar cualquier diablo, y que dejaban esa tarea para más adelante, una vez acabada la fiesta y hecho el negocio. Entonces los ciudadanos empezaron a decir que la tranquilidad se imponía. Pero los turbulentos lo escuchaban sólo con una oreja.

parte

— Vévus Vévuvovitf ! Fest touvours moi qui me tape les gros boulots ! Joe disparut dans le brouillard avec sa lampe. En dépit de quelques écorchures ou contusions, tous ceux qui avaient effectué la traversée étaient en état de travailler.
—¡Jezucrizto! Ziempre me toca hacer todo el trabajo pezado. Desapareció con su linterna en la bruma. Algunos de ellos habían sufrido magulladuras y arañazos, pero todos eran capaces de hacer su parte del trabajo.

De façon indirecte, le doyen venait de le confirmer. Si Cadderly, de l’autre bout du pays, arrivait à les empêcher de communiquer avec leur dieu… ! En proie à la confusion, les prêtres éclatèrent en polémiques passionnées. Que pouvait signifier tout cela ? Fester Rumpol et Thobicus restèrent face à face.
Las conversaciones surgieron por todas partes, los clérigos estaban confundidos por lo que eso podría significar. Fester Rumpol y el Decano Thobicus cruzaron miradas, Rumpol no tenía respuestas para la increíble afirmación del decano.