Translation for "ferronnier" to spanish

Ferronnier

• herrero
• cerrajero

Translation examples

herrero

Les Sulvariens sont mineurs, forgerons, ferronniers.
Los habitantes de Sulvar son mineros y herreros.

Ils l’emmenèrent jusqu’à une bâtisse délabrée qui avait autrefois été la forge d’un ferronnier ou l’atelier d’un maréchal-ferrant.
Lo llevaron a un arruinado edificio que había sido el taller de un herrero o una forja.

Tard dans l’après-midi, Ali nous conduisit également chez son maître ferronnier.
A última hora de la tarde, Ali nos llevó también a ver al maestro herrero.

Mais cela a également engendré la haine de nombreux dévots, qui se sont sentis personnellement insultés par la simple idée que Kay Ferronnier ait pu être une femme.
Mi tesis de que Kay Herrero era una mujer fue para muchos algo así como un insulto personal a sus convicciones religiosas.

Une très vieille légende parle du temps où Kay Ferronnier et son teyn Loup-Jade combattaient seuls une armée de démons, dans les collines de Lameraan.
Hay un antiguo mito, de la época en que Kay Herrero y su teyn Roldan Lobo—Jade luchaban solos contra un ejército de demonios en las colinas de Lameraan.

Nos légendes veulent que la race humaine ait vu le jour sur ce monde, après que Kay Ferronnier et son teyn, Roland Loup-Jade, eurent vu le jour suite à l’accouplement d’un volcan et d’une tornade.
La humanidad se originó allí, cuando Kay Herrero y su teyn Roldan Jade—Lobo nacieron de la cópula de un volcán y una tormenta.

Et finalement il avait raison, car il s'était inscrit comme ferronnier sur la liste du bureau du travail déposée à l'hôtel des immigrants et une semaine plus tard il travaillait dans l'atelier d'un Italien.
Y al final tenía razón porque allí se había anotado como herrero en la lista de la oficina de trabajo que estaba en el hotel de inmigrantes, y una semana después estaba trabajando en la herrería de un italiano.

Derrière, à l’écart de l’activité tumultueuse de la côte, s’étendaient des rues plus calmes, domaine des épiciers, boulangers, fabricants de meubles, quincailliers de marine, ferronniers et orfèvres.
Más allá, apartadas de la actividad tumultuosa del litoral, las calles eran más tranquilas. Las abacerías y las panaderías, los artesanos de los muebles y los fabricantes de velas, los herreros y los orfebres estaban allí.

Il avait fait de Kay Ferronnier un formidable géant masculin, de la Peste dévastatrice une ballade sur la dépravation des eyn-kethi, de Haut Kavalaan une planète immuable de toute éternité.
Transformó a Kay Smith en Kay Herrero, un gigante colérico, y la Plaga Dolorosa en una balada acerca de la malignidad de las eyn—kethy, creando la impresión general de que el mundo siempre había sido tal como él lo conocía.

Tandis que le jeune homme actionnait le gros soufflet de cuir, Horst sourit à Eragon : — Quand j’ai dit aux Vardens que j’étais forgeron, ils étaient presque aussi heureux que si j’avais été un nouveau Dragonnier. Ils manquent de ferronniers.
Albriech se dispuso a operar el fuelle de cuero y Horst siguió hablando con una mueca-: Cuando les dije a los vardenos que era herrero se mostraron encantados. Era como si les hubiera dicho que era otro Jinete de Dragón.