Translation examples
— Dans des placards fermeus, tout cha... ajouta joyeusement Guiton Simpleut. mais cha manque à paersonne et on a l’euy sur les bedots en payement, dit Rob en jetant un regard noir à son frère. — Il y a beaucoup d’églises là-bas ? demanda mademoiselle Niveau qui accédait à cet état de stupeur où se retrouvaient la plupart des interlocuteurs des Feegle. — Rob Deschamps veut parleu des moutons », traduisit Rudmaet Ch’tit Guillou.
—… en lus armarios cerrados y tal… —aportó alegremente Wullie Chiflado. —… peru nada que fueran a echar de menos, y a cambio le cuidamus las vejiñas —terminó Rob, fulminando a su hermano con la mirada. —¿En la granja viven muchas señoras mayores? —se sorprendió la señorita Cabal, que había pasado al estado de perplejidad generalizada en que suele caer la gente cuando habla con los feegles. —Rob Cualquiera refiérese a las ovejas —aclaró Billy Terriblemente Pequeñín.
« Parce qu’il aetait fermeu à clef, répondit Guiton Simpleut. Si elle voulait pwint qu'on le lise, pourkwa elle le ranjait au fond de son tirwar à chaussaettes ? De toute maniaere, c’aetaient des tas de mots qu’on comprenait pwint et des ch’tits dessins de keurs, de fleurs et tout. — Des coeurs ?
—Porque estaba cerradu con llave —dijo Wullie Chiflado—. Si non quería que miráralo nadie, ¿por qué escondíalo al fondu del cajón de los calcetines? Da igual, porque solu había un montón de palabras que non entendimos y unos dibujiños de corazones y flores y tal. —¿Corazones? ¿Tiffany?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test