Translation for "ferme la" to spanish

Ferme la

• cierra la
• callate

Translation examples

cierra la

Ferme les yeux, ferme la bouche, ferme les oreilles.
Cierra los ojos, cierra la boca. Cierra los oídos.

Je ferme mes bras, ferme ma bouche.
Me cierro de brazos, me cierro el pico.

« Ne ferme pas les yeux, je t’en prie, ne ferme pas les yeux.
—No cierres los ojos, por favor, no cierres los ojos.

Une autre porte qui se ferme, et une porte qui se ferme, et une porte qui se ferme, en douceur dans son crâne.
Otra puerta que se cierra, puerta que se cierra, puerta que se cierra suavemente dentro de su cráneo.

Il le ferme de l’extérieur.
Lo cierra desde fuera.

Gora ferme lentement le livre. Ferme les yeux.
Gora cierra lentamente el volumen. Cierra los ojos.

— Quoi ? — Pourquoi ne la fermes-tu pas ?
—¿Qué? —¿Por qué no la cierras?

Mais quelque chose la lui ferme.
Pero algo se los cierra.

callate

– Ray, je… – Ferme-la ! Ferme-la, je te dis ! J’essaye de réfléchir.
– Ray. Yo… – ¡Cállate! ¡Cállate ya! Estoy intentando pensar.

«Dentifrice…» Voyez les lis des champs, la ferme, la ferme.
«Dentífrico...» «Considera los lirios en el campo, cállate, cállate.»

— La ferme, gémit Harker. Je vous demande seulement de la fermer !
—Cállate —gimió Harker con voz enferma—, solo ¡cállate!

— Ferme-la et écoute-moi.
—Cállate y escucha.

— Ferme-la, andouille.
–Cállate, estúpido.

Ferme-la, dit-il.
—Cállate —le dijo—.

— Je t’en supplie, ferme-la.
—Por favor, cállate.