Translation for "fer galvanisé" to spanish

Fer galvanisé

• acero galvanizado
• hierro galvanizado

Translation examples

acero galvanizado

Le service de couverts Aile. Acier inoxydable. Lavable en lave-vaisselle. L’horloge murale Vild en fer galvanisé, oh, il fallait absolument que je l’aie.
La cubertería de Alie, de acero inoxidable y apta para lavavajillas. El reloj de Vild de acero galvanizado que estaba en el recibidor, y que, por supuesto, no podía dejar de tener.

hierro galvanizado

Quelques secondes plus tard, il se retrouva allongé à plat ventre sur un toit pentu en fer galvanisé.
A los pocos segundos se encontró yaciendo boca abajo sobre un inclinado techo de hierro galvanizado.

Des baignoires en fer galvanisé et des roues de bicyclette pendaient au plafond en compagnie de courroies de ventilateur et de tuyaux de radiateur ;
Del techo colgaban bañeras de hierro galvanizado y ruedas de bicicleta, correas de ventilador y tubos de radiador;

Et, tandis qu’il portait les seaux, elle puisait avec une pelle en bois et remplissait des mangeoires en fer galvanisé sur lesquelles les poules se précipitaient.
Y, mientras él llevaba los cubos, ella hundía una pala de madera y llenaba los comederos de hierro galvanizado sobre los que se precipitaban las gallinas.

Deux énormes réservoirs d’eau en fer galvanisé étaient perchés sur de hautes tours, l’un à côté de la maison, l’autre derrière, face au chemin.
Dos enormes tanques de agua, de hierro galvanizado, descansaban en sendas torres en un rincón del patio posterior de la casa, frente al sendero.

Sa lumière se promène sur la grande table de travail en fer galvanisé, avec son bloc-oreiller en métal et ses rigoles, effleure le treuil suspendu au-dessus.
La luz recorre la gran mesa de taller de hierro galvanizado, con el bloque de metal que sirve de apoyacabezas, el rociador y los desagües, y roza el polipasto que hay encima.

Il retira ses vêtements et, une fois en caleçon, ils le firent asseoir dans une bassine en fer galvanisé et le capitaine lui versa un seau d’eau sur la tête.
El resultado fue una pequeña mejora de su olor general, aunque se vio obligado a despojarse una tras otra del resto de sus ropas externas y a sufrir que el Capitán echara un cubo de agua sobre su cabeza mientras permanecía sentado en una bañera de hierro galvanizado.

Pendant que le docteur retirait les pansements de fortune, ils apportèrent une baignoire en fer galvanisé et la remplirent d’eau chaude dans laquelle Mme Thompson vida un quart de bouteille d’iodure de potassium concentré.
Mientras el doctor cortaba los vendajes de emergencia, ellos arrastraron una bañera de hierro galvanizado y la llenaron con agua caliente en la que la señora Thompson vació una botella de un litro de tintura de yodo.

Nous eûmes ensuite une descente facile dans Wadi Mourrmiya, dont le milieu était hérissé de lave semblable à du fer galvanisé, et sur chaque côté duquel se trouvait des bancs de sable lisse, un bon terrain.
Del otro lado encontramos una suave bajada hasta Wadi Murrmiya, cuyo centro relumbraba con una lava semejante a hierro galvanizado, estando sus lados formados por lechos de suave arena, de fácil tránsito.

Devant l'église en fer galvanisé, je crus apercevoir Kitty approchant à bicyclette et me cachai derrière une haie, le cœur transformé en une boule brûlante se démenant comme un chat en sac.
Cuando pasaba junto a la iglesia de hierro galvanizado me pareció divisar a Kitty acercándose en bicicleta, y me escondí detrás de un seto, con el corazón formándome una masa caliente que se retorcía en mi pecho como un gato dentro de un saco.