Translation examples
— « Chère Nora, vos soupçons étaient fondés : fer et nickel, avec quelques traces de cobalt, de phosphore et de soufre.
—«Estimada Nora, es tal y como tú sospechabas: hierro y níquel con algunas trazas de cobalto, fósforo y sulfuro.
Comment les métaux les plus lourds — le fer, le nickel — occupent le centre de la terre, je crois le saisir. Mais qu'en est-il de la concentration de métaux plus légers ?
Desde luego, me parece entender cómo llegan al centro de la tierra los metales más pesados: el hierro, el níquel, pero ¿qué ocurre con la concentración de metales más ligeros?
Ils étaient composés d’un mélange de fer, de nickel, d’olivine, de magnésium et de silicates.
Estaban compuestos de una mezcla de hierro, níquel, olivino, magnesio y silicato.
En peu de temps se constitua un monticule de morceaux de roches piqués de fer, de nickel, et à la texture étrange.
Y en poco tiempo se formó una montañita de trozos de roca, veteadas de hierro, níquel y texturas extrañas.
Elle doit expliquer leurs différences de composition chimique : Mercure contient du fer, du nickel et des roches silicatées ;
Debe explicar sus diferencias en composición química: Mercurio está hecho de hierro, níquel y rocas de silicato;
» En dessous, c’est différent : du fer, du nickel, des silicates, des glaces, du méthane… À l’évidence, cet astéroïde a connu une histoire compliquée ; en fait je suis convaincu qu’il s’agit d’un agrégat de deux corps totalement différents qui sont entrés en collision et sont restés collés ensemble.
En el interior, empero, es diferente: hierro, níquel, silicatos; diversos hielos: agua, metano, bióxido de carbono. Resulta evidente que tuvo una historia muy complicada y, de hecho, estoy casi seguro de que es un agregado de dos cuerpos de composición muy diferente, que chocaron de manera bastante suave y, después, quedaron adheridos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test