Translation examples
— C’est un homme ou une femme ? — Un homme.
—¿Es un hombre o una mujer? —Un hombre.
Une femme, un homme, un bébé…
Una mujer, un hombre, un bebé…
il y a nettement plus de femmes que d’hommes ;
hay claramente más mujeres que hombres;
– Femmes allemandes, hommes allemands !
-¡Mujeres alemanas, hombres alemanes!
J’étais femme et homme, il était homme et femme.
Yo era mujer y hombre, él era hombre y mujer.
— Plus de femmes que d’hommes… Quant aux enfants…
—Más mujeres que hombres… En cuanto a los niños…
des hommes et des femmes, des hommes, des hommes, des femmes
hombres y mujeres, hombres, hombres, mujeres
Elle rôdait autour de la femme, de l’homme, de l’enfant.
Deambulaba alrededor de la mujer, del hombre, de la niña.
il y avait deux femmes, un homme, et deux enfants.
dos mujeres, un hombre y dos niños.
las mujeres por los hombres
Pas entre femmes et hommes en tout cas.
No entre las mujeres y los hombres en todo caso.
« Ma femme, dit l’homme. Soma.
—Mi mujer —dijo el hombre—. Soma.
Claire est une femme piégeuse d’hommes.
Claire es una mujer cepo para hombres.
Il s’intéressait plus aux femmes qu’aux hommes.
Desde luego, le interesaban mucho más las mujeres que los hombres.
Sept femmes, cinq hommes.
Siete mujeres y cinco hombres.
Non, rien que des femmes, pas d’hommes.
No, sólo mujeres y ningún hombre.
la femme et l’homme, ils soulevèrent la moitié
la mujer y el hombre, levantaron la mitad