Similar context phrases
Translation examples
Ils ont peur de toi et te flattent comme des femmelettes.
Te tienen miedo y te quieren halagar como mariquitas.
«On raconte à l'école que Walter est une femmelette», poursuivit Jerry.
—En la escuela dicen que Walter es mariquita —señaló Jerry.
« Le hockey sur glace n’est pas un sport de femmelettes ! », avait-il coutume de dire.
«El hockey sobre hielo no es un deporte de mariquitas», solía decir.
Sa belle-mère le traitait toujours de pleurnicheur, de mauviette, de femmelette.
Su madrastra siempre lo llamaba llorón, mariquita y sarasa.
– Essuie ces larmes, que si quelqu'un te voit tu passes pour une femmelette.
—Sécate esas lágrimas, que si te ven vas a quedar como un mariquita.
Mon père ne vivait que pour la Bourse et les actions, sacré brasseur d'affaires, il me prenait pour une femmelette.
Mi padre no pensaba más que en acciones y bonos, era un condenado magnate y me consideraba una especie de mariquita.
Il me traite déjà de pédale et de femmelette. Et, ah oui, il aime aussi m’appeler « la tarlouze » derrière mon dos. – Ton propre père ?
Él ya me llama sarasa y afeminado… aunque prefiere referirse a mí como «el mariquita» a mis espaldas. —¿Tu propio padre?
Après tout, les fusiliers royaux n’étaient pas censés rester inactifs au point de perdre leur efficacité, tout ça parce que les femmelettes de la Flotte avaient cassé un de leurs vaisseaux !
Después de todo, ¡la Real Infantería de la Armada Manticoriana no podía quedarse de brazos cruzados y perder su ventaja solo porque los mariquitas que dirigían la Armada se habían cargado una de sus naves!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test