Similar context phrases
Translation examples
Tu frappes à cette porte, il y a deux femmes, mère et fille.
Llama a aquella puerta, hay dos mujeres, madre e hija.
Elle pense que les femmes comme Agnes – les femmes des hommes, les femmes mères – mènent une vie épouvantable.
Piensa que las mujeres como Agnes —mujeres de hombres, mujeres madres— tienen una vida espantosa.
— Tu n’es qu’une femme, mère de mon fils, dit-il, mais si tu savais lire, quelle sorte de livre aimerais-tu ?
—Tú eres sólo una mujer, madre de mi hijo —dijo el comerciante—, pero, si supieras leer, ¿qué leerías con más gusto?
Toutes les autres femmes : mères, tantes et cousines, auxquelles se joignent les fillettes, viennent à la rescousse.
Todas las demás mujeres, madres, tías y primas, a las que se unen las chiquillas, acuden a ayudar a Jadiya.
— Ne soyez pas ridicule, dit-il d’une voix qui se voulait aimable. Je suis à la recherche de ma fille. — Pas de soirée pyjama ici, répliqua la femme. — Mère !
—No sea tonta —gritó, intentando sonar afable—. Busco a mi hija. —No tenemos a nadie —dijo la mujer. —¡Madre!
Plusieurs femmes – mères et enseignantes – se retournèrent pour regarder dans sa direction, mais il examinait sa carte, feignant l’indifférence à ce qui se passait autour de lui.
Varias mujeres, madres y profesoras, se volvieron para mirarlo, pero él estaba estudiando el mapa, fingiendo indiferencia ante lo que ocurría a su alrededor.
À l’idée de lui nuire et de ne plus le revoir, c’était comme si je me fanais d’un coup et dans la douleur : la femme libre et cultivée perdait ses pétales, se détachant de la femme-mère, la femme-mère prenait ses distances avec la femme-maîtresse et la femme-maîtresse avec la mégère enragée, et toutes semblaient sur le point de partir au gré du vent.
La sola idea de perjudicarlo, de no verlo más me deshojaba dolorosamente; la mujer libre y culta perdía pétalos, se separaba de la mujer-madre, la mujer-madre tomaba distancia de la mujer-amante, la mujer-amante de la arrabalera enfurecida, y todas parecíamos a punto de salir volando en distintas direcciones.
Mais si vous importunez sa femme, mère de ses enfants, mère de ce fils qui s’est distingué en présence du roi George, même le Maître de la Vie ne pourra le retenir.
Pero si importunáis a su mujer, madre de sus hijos, madre de ese hijo que se ha distinguido ante el rey Jorge, ni el Dueño de la Vida podrá detenerle.
leurs silhouettes épaisses incarnent, surtout, la femme-mère, le suprême tabou, celle qui donne la vie, allaite l’espèce, et qui est la colonne vertébrale du foyer.
sus espesas figuras encarnan, sobre todo, la mujer-madre, el supremo tabú, la que da el ser, amamanta a la especie y es columna vertebral del hogar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test