Translation for "femme en question" to spanish

Femme en question

• mujer en cuestion
• mujer en cuestión

Translation examples

mujer en cuestion

La femme en question était une parfaite Grahame.
La mujer en cuestión era una perfecta Grahame.

Et quand on voyait les femmes en question, tout s’expliquait.
Hasta que uno no ve a las mujeres en cuestión, y entonces todo encaja.

— Pas tout de suite. Demande le nom et l’adresse de la femme en question.
—Aún no. Pídele el nombre y la dirección de la mujer en cuestión.

On l’a reçue par fax ce matin, bien que la femme en question soit déjà morte.
Llegó por fax esta mañana, a pesar de que la mujer en cuestión ya estaba muerta.

J’écrivis à la femme en question, et elle me répondit par une lettre d’une chaleur et d’une sincérité charmantes.
Escribí a la mujer en cuestión, y me respondió con una carta de encantadora franqueza y afecto.

– La femme en question a un lourd passé de tripotages financiers à une grande échelle.
—La mujer en cuestión tiene una historia de maniobras financieras en el filo de la navaja, con apuestas muy altas.

— Ah, voilà la femme en question, constate le docteur Jameson comme s’ils étaient en train de parler de moi.
—Ah, aquí está la mujer en cuestión —anuncia el doctor Jameson, como si hubieseis estado hablando de mí.

La femme en question, affaissée dans son fauteuil, était morte depuis un moment.
Al ir a reconocerla, vi que la mujer en cuestión se hallaba caída en su asiento. Llevaba muerta algún tiempo.

— Oui, je suis convaincu que la femme en question est toujours vivante, tout en ayant la conviction qu’elle se sert d’un nom d’emprunt.
—Sí. Estoy convencido de que la mujer en cuestión está viva. Sin embargo, tengo la certeza de que utiliza un nombre falso.