Translation examples
L’abondance, les barbecues et la bonne humeur sont étrangement peu fédérateurs et mémorables.
La abundancia, las barbacoas y el buen humor resultan extrañamente poco federativos y memorables.
Il était visible qu’un optimisme raisonné, ample et fédérateur, avait présidé à la conception du produit.
Saltaba a la vista que un optimismo razonado, amplio y federativo había presidido la concepción del producto.
ajoute que «c’est un discours très produit mais qui repose sur un discours marque fédérateur» (fin de citation). Toi, tu applaudis.
J-F añade que «es un discurso muy producto pero que se basa en un discurso- marca federativo» (fin de la cita). Tú aplaudes.
«Ça passe complètement au-dessus de la tête des gens… Dans un stage destiné à tous, il vaudrait mieux mettre l'accent sur des émotions plus simples, plus fédératrices.
—La gente no pilla ni una… En un curso pensado para todo el mundo, más valdría poner el acento en emociones más simples, más federativas.
— Nous avons trouvé un concept fédérateur qui, je crois, tout en collant à la copy-strat, permet vraiment de conférer un maximum d’impact à la promesse produit, notamment au niveau du code visuel.
—Hemos hallado un concepto federativo que, en mi opinión, siendo fiel a la estrategia del texto, permite conferir un máximo de impacto a la promesa-producto, sobre todo a nivel ¿e código visual.
Dans Stratégies, vous auriez votre photo avec cette légende: «Octave Parango et Charlie Nagoud nous déclarent: Ce qu’il faut, c’est fédérer les enthousiasmes au rendez-vous des carrefours de demain».
«Octave Parango y Charlie Nagoud nos dicen: Es necesario federar entusiasmos de cara a la cita con los retos del mañana.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test