Translation for "fax" to spanish

Fax

• faxear
• máquina de faxear

Translation examples

faxear

Tout le monde peut se faxer.
Todo el mundo puede faxear.

- Sais-tu ce qu'est le fax, mon garçon?
–Muchacho -dijo-, ¿sabes lo que es faxear?

- Mais cette logosphère... quelle que soit sa nature... contient un enregistrement de toi, n'est-ce pas? demanda Hannah. Pour les nouds fax. Donc, tu pourrais te faxer, c'est ça?
–Pero esta logosfera… sea lo que sea -dijo Hannah-, ¿tiene un registro tuyo? ¿Para los fax-nódulos? ¿Y podrías faxear?

Comment peut-on marcher entre deux pavillons fax? Savi se leva.
¿Cómo puedes faxear en secreto? Saví se puso en pie.

- Si Odysseus ne peut pas se faxer, c'est parce que la logosphère ne l'a jamais enregistré, répondit Savi à voix basse.
–Odiseo no puede faxear porque la logosfera no tiene ningún registro suyo -dijo Savi en voz baja-.

- Ce que veut dire Savi Uhr, c'est: comment fonctionne la machinerie qui nous permet de nous faxer, Daeman Uhr?
–Creo que Savi Uhr quiere decir cómo funciona la máquina que nos permite faxear, Daeman Uhr.

Secundo, cette histoire comme quoi une personne voyageant par fax était reconstruite après avoir été détruite l'inquiétait au plus haut point.
Segundo, toda aquella charla de que faxear era una especie de destrucción y reconstrucción de gente lo había puesto extremadamente nervioso.

- Nous pourrions toujours nous faxer chez nous pour récupérer des vêtements chauds, proposa Harman. Mais je ne suis pas sûr qu'ils soient conçus pour ces conditions climatiques. Il jeta un coup d'oeil à la muraille chatoyante du champ de force.
–Siempre podríamos faxear de vuelta a casa y ponernos nuestra ropa de invierno más gruesa -dijo Harman-. Aunque no estoy seguro de que valga para las condiciones climatológicas de ahí fuera -miró hacia la pared del campo de fuerza.

Ada s'était rendue à une fête du Solstice d'été organisée chez une amie, près des ruines de Singapour, non parce qu'elle appréciait les fêtes - elle les évitait le plus possible, ainsi que le fax, ne consentant à se rendre que chez des amis plus âgés qu'elle pour des rencontres en petit comité -, mais parce que sa jeune amie Hannah l'avait encouragée à
Ada había acudido a una fiesta del solsticio de verano en la mansión de un amigo cerca de las ruinas de Singapur, no porque le gustaran las fiestas (tendía a evitar faxear y acudir a las fiestas cuando podía, y viajaba solamente a las casas de viejos amigos cuando se celebraban reuniones pequeñas), sino porque su joven amiga Hannah iba a ir y la había instado a que asistiera.